Цейлон в 1844: драгоценные камни на базаре

0

Одной из замечательностей города почитается базар, состоящий из двух рядов разнородных лавок. Здесь главное сборище продавцов раковин, драгоценных и бесценных камней.

Можно почесть настоящим испытанием, для путешественника эту навязчивость, с которою преследуют его торгаши, рассыпая перед ним изумруды, сапфиры и яхонты. Хитрые Сингалезы знают славу камней своего острова, древнего Тапробана, известного Грекам и Римлянам, и пользуются этим знанием на счет доверчивых путешественников, отдавая им кристалл за настоящий алмаз.

Но тем не менее истинно то, что Цейлан богатейшая в мире страна по части драгоценных камней, сапфиров, яхонтов и топазов.

Этот остров изобилует гранитными скалами, в которых неистощимы самоцветные окаменелости разнообразного топаза; в областях Матуры и Сафрогама синий, желтый, белый и красный сапфир. Зиркон находится в Цейлане в большом количестве.

Мелочные торговцы продают зеленый зиркон за турмалин, красный за яхонт, желтый за топаз, а серый за бриллиант. Всех сортов хрустали, кварц, доломит и гранит отыскиваются почти повсеместно.

———-
Фрагмент текста воспроизведен по изданию: Путешествие Августа Гаусмана // Москвитянин, № 8. 1849
Перевод на русс.яз.: Погодин М. П. 1849
Фото: старинная фотография, интернет

Имена собственные, географические названия сохранены в авторской версии и могут отличаться от современных названий. Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя.

Цейлон — название острова Шри-Ланка, которое использовалось со времён португальского вторжения в 1505 году и до 1972 года.

×××××

Вьетнам: самый большой и важный праздник года
Вьетнам: четыре столпа судьбы бацзы
Вьетнам: деловые и светские мероприятия
Вьетнам: клубный бизнес ланч
Вьетнам: благотворительный выезд
Вьетнам: дневное деловое мероприятие
Вьетнам: вечернее светское мероприятие
Вьетнам: деловые мероприятия Forbes Vietnam
Япония: визитная карточка
Япония: правила диалога
Китай: родина чая Ханчжоу
Корея: вкусная жизнь
Камбоджа: какой бизнес открыть

×××××

Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых