Япония 1852: о происхождении названия Япония

0

Прежде нежели перейдем к описанию естественных свойств края, заметим, что название Японии происходит от китайского Джи-пен, или Зи-пен, что значит «источник дня, света», или восток, и что, в соединении с словом гу, куэ — страна, царство, подало повод к пресловутому в средние века названию «Зипангу».

Пущенное в ход известным венецианским путешественником Марком Пало, название это придавалось большому острову, окруженному великим множеством маленьких островков, торговавшему с Китаем и обильному «золотом и жемчугом».

Этот таинственный Зипангу сильно волновал умы тогдашних географов и мореходцев; известно, что, отыскивая его, по указаниям Тосканелли, Христофор Коломб открыл передовые острова Америки. На чистом японском языке название «страны востока» переводится буквально — Гиномото; туземцы зовут ее также и Ямато, то есть «гористою страной», прилагая, впрочем, название это преимущественно к той части острова Ниппона, где находятся Мияко, древняя столица государя. Совокупность же всех японских владений обозначается у них именем Дай-Ниппон, «Великий Ниппон».

Название «гористой страны» прилично Японии во всех отношениях: им вполне выражается геологический характер этих островов, изрезанных хребтами гор волканического происхождения и доныне обнаруживающих неистощенную еще деятельность поднявшего их некогда огненного процесса.

Остров Ниппон пересекается во всю длину свою горным кряжем, довольно однообразной высоты, которого господствующие вершины покрыты всегда снегом. Кряж этот служит водоразделом для множества речек и рек, текущих с одной стороны в Японское, с другой — в Тихое море, и пускает от себя несколько ветвей в различных направлениях.

Любопытно, что японские летописи сохранили нам известие о подъеме высочайшей из гор Ниппона и всей Японии — Фузи-ямы (яма по японски — гора). По словам их, это было в 285 г. до Р. X., и тогда же образовался огромный провал, породивший «в течение одной ночи» большое озеро Митсу, Бивано, или Оитс, неподалеку от Мияко, в области которого лежит, по видимому, один из главных узлов волканической деятельности Ниппона.

В 82 г. по Р. X. в северной части озера поднялся из воды остров Тсику-боа; землетрясения, сопровождаемые страшными извержениями горы Фузи, повторялись потом несколько раз, но от начала XVIII столетия волкан, по видимому, успокоился.

Читать дальше:
Япония 1852: будничная и праздничная одежда японцев
Япония 1852: прическа, украшения, белила и румяна японок
Япония 1852: дорожный выезд и свита знатного японца
Япония 1852: об устройстве домов, садов и кладовых
Япония 1852: состояние японских дорог и гостиниц

Автор: Е.В. Корш
Фото: старинная японская гравюра, интернет
Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Япония и японцы // Современник, № 7. 1852

×××××

Путешествие Яна Стрейса в Сиам и Японию в 1650 году
Япония 1678: Спафарий о Япан-острове
Япония 1792: первое русское посольство
Япония 1812: записки флота капитана Головнина
Япония 1855: записки священника Василия Махова
Япония 1898: паломничество на гору Фудзи
Япония 1904: рассказы Архимандрита Андроника
Япония 1904 год: микадо Муцухито
Япония: Император Мэйдзи (121-е правление)

×××××

ЯПОНИЯ: БИЗНЕС СТИЛЬ
Япония: первоосновы бизнеса
Япония: особенности рекламы
Япония: визитная карточка
Япония: офисный дресс-код
Япония: один день в офисе
Япония: письмо в деловой культуре

×××××

Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых