Япония 1855: записки священника Василия Махова

0

Яркий и увлекательный рассказ очевидца о Японии середины XIX века, жителях, культуре и японских нравах оставил русский священник Василий Махов. Страницы повествования о Японии входят в его сочинение «Фрегат «Диана». Путевые записки бывшего в 1854 и 1855 годах в Японии протоиерея Василия Махова», изданное в 1867 году в Петербурге.

Воспоминания о путешествии на фрегате «Диана» и жизни в Японии Василия Махова были изданы его сыном Иваном Маховым через три года после смерти отца. Сын В.Е.Махова также причастен к страницам истории российско-японских отношений. Иван Васильевич Махов (1820–1895) служил в департаменте Министерства внутренних дел в  Санкт-Петербурге и письмоводителем российского императорского консульства в Хакодате. Иван Махов известен в Японии как автор первого букваря, который считаюется первой русской книгой, изданной в Японии.

Василий Емельянович Махов (1796 — 1864)
Родился в семье священника, в 1815 году окончил философский курс наук в местной духовной семинарии и стал диаконом в родном селе Бобрышово Курской губернии. В 1823 году стал священником села Сковороднево Дмитриосванского уезда, где скромно служил много лет. В 1852 году отправился в Петербург повидать сына Ивана Махова, служившего в одном из департаментов Министерства внутренних дел, дабы завершить мирские дела, намереваясь принять монашество. Во время этой поездки отец Василий  Махов был причислен к братии   Александро-Невской   лавры.  Спустя год в 1853 году Василия Махова назначили священником в походную церковь на фрегате  « Диана», который отправлялся в кругосветное плавание с командой адмирала Путятина.

Фрегат «Диана» во время этого путешествия посетил Данию, Англию, Канарские и Сандвичевы острова, Америку, Алеутские и Курильские островов. Во время разрушительного землетрясения и цунами у берегов Японии в декабре 1854 года фрегат «Диана» погиб. Экипажу фрегата удалось спастись благодаря помощи японцев.

Прожив в Японии полгода русские офицеры, моряки и священник летом 1855 года наняли судно и отплыли к берегам Восточной Сибири. Однако цели своего вояжа они достигли не сразу. Поскольку в это время в другой части света шла Крымская война, в Охотском море военный патруль английской эскадры взял русских путешественников в плен. Только 6 декабря 1855 года отец Василий Махов вернулся в  Санкт-Петербург.

Рассказ Василия Махова о Японии начинается так:
«Климат, разного рода постройки, личность и жизнь японцев, обряды и вероисповедание, растения и всякого рода произведения, промыслы — будут предметами следующего моего рассказа. Сведения об этом собраны мною в полугодичное пребывание в городе Иеддо и потому за краткость их, да не взыщет с меня благосклонный читатель. Я не применяю далее сказанного к общей местности в Японии, — но заметки свои вывожу: одни по  собственному соображению, другие — с сообщенного японскими бонзами (тоже, что у нас священники) и, наконец, третьим сам был на месте очевидцем. С бонзами и особенно двумя из них: Нитто и Зюйто, я скоро сошелся дружественно, искренно — приятно. У них я проводил большую часть времени свободного, объясняясь в начале знаками, а потоми и на словах, довольно хотя отрывистых, но для того и другого понятных. Люди эти добрые — остались и останутся в памяти моей навсегда за их добродушие, ласку, гостеприимство, нелицемерную искренность при проводах и прощании со мною во 2-е число июня 1855 года. Да будет жизнь их и всех японцев в мире.»

Разбивка текста на фрагменты и их названия сделаны редакций «Бизнес и отдых»
для удобства восприятия современного читателя.

Япония 1855: климат, дома, убранство
Япония 1855: внешность и одежда японцев
Япония 1855: трапеза, манеры, праздники
Япония 1855: храмы, бонзы, свадьба и похороны

Текст воспроизводится по изданию:
Фрегат «Диана». Путевые записки бывшего в 1854 и 1855 годах в Японии протоиерея Василия Махова. — 1867.

Фото: японская гравюра, интернет

***

ИНТЕРЕСНО: СОВРЕМЕННАЯ СЕРИЯ
Вьетнам: интересные истории
Япония: интересные истории
Япония: первоосновы бизнеса
Япония: особенности рекламы
Япония: визитная карточка
Япония: офисный дресс-код
Япония: один день в офисе
Япония: письмо в деловой культуре
Япония: школьная форма
Япония: молодежный стиль

***
ВЬЕТНАМ: ДАОССКИЕ ЛЕГЕНДЫ О БЕССМЕРТНЫХ
Вьетнам: глава бессмертных Тьи Донг Ты
Вьетнам: первая государыня Лиеу Хань
Вьетнам: женитьба на бессмертной Зянг Хыонг
Вьетнам: красавица на Волшебных Небесах