Япония 1898: о праздниках в Нагасаки

0

8-го апреля н. ст. в Нагасаки празднуется «Компира Сама». Происхождение этого празднества следующее. Очень давно, в XII столетии, на горе покрытой лесом, названной Кото-Хира-Яма (Яма — гора.), в Сануки (на острове Сикоку), существовал маленький храм посвященный первоначальному божеству Охо-Куни-Нусино-ками. Трудно было выбрать лучшее место для посвящения богу, господину земли, отцу богов, пищи и жатвы.

В это время жил уже в течение восьми лет в Сануки император Сутоку-ин отрекшийся от престола в пользу своего сына. Проведя в частной жизни двадцать три года император умер в местечке Сиди той же провинции. Так как для кенотафов императоров избирают возвышенное место, то выбор остановился на горе Кото-Хира, и ему стали молиться наравне с другими Ками.

Храм Кото-Хира, или Компира, сделался таким образом святилищем для божества Охо-Куни-Нуси, Ками и для Сутоку-ина, и благодаря своей святости и красоте своего положения сделался одним из самых известных в Японии. После этого и в других местах Японии стали строить храмы посвященные Компиру-Сам, и празднование этого дня сделалось любимым праздником Японцев.

В этот день в Нагасаки на гору Компира-Сам которая находится за городом, на северной стороне, собирается громадная толпа народа. Девушки в нарядных халатах, наделенные, с цветами на голове, дети с трещетками и куклами, взрослые люди с бумажными змеями в руках, бонзы с бритою головой, масса иностранцев, -все это с трудом поднимается в гору.

На пути расставлены разные японские лакомства: печенья, кушания, игрушки самых разнобразных видов, куклы, лодки, маски, шары. Но больше всего продается бумажных змеев, так как это день когда и стар, и млад забавляется этим зрелищем. Изнемогая от жары, толкая друг друга толпа поднимается все выше и выше.

У храмика который не представляет ничего особенного всегда — толпа нищих и калек которые надоедают своим, назойливым приставанием.

Выше храма находится холм весь испещренный палатками, шалашами, навесами. Там кутят Японцы, закусывают и пьют саке и поют свои песни. У поставщика Кихе есть также палатка в которую он и приглашает всех Русских.

Но пойдемте дальше. На открытых местах толпа народа с напряженным вниманием следит за тем что делается в воздухе. Там, на фоне ясного голубого неба, летает масса бумажных змеев. Весь интерес состоит не в пускании змея, а в борьбе одного змея с другим.

Змей держится на веревке густо смазанной столярным клеем и осыпанной мелкоистолченным стеклом. Весь шик состоит в том чтобы веревкой вашего змея перерезать веревку другого который поднялся уже высоко на воздух. Зрители принимают самое горячее участие в борьбе, держат пари за того или другого змея, при этом выигрывают и проигрывают большие суммы.

Интересно также смотреть как две веревки встретились в воздухе и как подрезанный змей летит кувырком вниз. Срезанный змей уже делается общим достоянием, вся толпа бежит туда где он упал и все вырывают этого злосчастного змея друг у друга.

Как ни интересна эта игра, но она скоро утомляет. Я говорю о себе. Я знал таких любителей которые по целым часам пускали змеев и следили за их полетом и вообще посвящали много времени на то чтобы постигнуть эту науку.

Япония 1898: паломничество на гору Фудзи
Япония 1898: куда европейцы едут летом из Токио
Япония 1898: куда японцы едут летом из Токио
Япония 1898: о праздниках в Нагасаки

Автор: Григорий де Воллан, 1898
Фото: старинная японская гравюра, интернет

Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Григорий де Воллан В горах Японии // Русский вестник, № 7. 1898
Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. Все имена собственные, титулы и географические названия сохранены согласно источнику, и потому могут отличаться от современной транскрипции.

×××××

ЯПОНИЯ: БИЗНЕС СТИЛЬ
Япония: первоосновы бизнеса
Япония: особенности рекламы
Япония: визитная карточка
Япония: офисный дресс-код
Япония: один день в офисе
Япония: письмо в деловой культуре

×××××

ТАИЛАНД: ИНТЕРЕСНОЕ
Таиланд: рейтинг бизнеса 2017
Таиланд: 10 историй о храмах и предсказаниях
Таиланд: домик духов
Таиланд: кто такие гаруды
Таиланд: белый слон
Таиланд: павильон сала-тхай
Таиланд: символика и значение флага
Таиланд: о почитании монахов
Таиланд: о почитании учителей
Таиланд: церемония вручения диплома
Таиланд: горячие и холодные сердца
Таиланд: королевские сиамские кошки

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ: СТРАНЫ АЗИИ
Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Япония: визитная карточка
Китай: Шанхай за четыре дня
Китай: родина чая Ханчжоу
Корея: дворцовые встречи с историей
Корея: вкусная жизнь
Камбоджа: какой бизнес открыть
Камбоджа: в поисках Ангкор-Вата

Вьетнам: 33 сказки и легенды
Вьетнам: 91 история – от мифов до дипломатии
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: доклад 135 года до нашей эры

×××××

СТРАНЫ АЗИИ: РЕТРО СЕРИЯ
Путешествие Яна Стрейса в Сиам и Японию в 1650 году
Сиам 1685: трактат о привилегиях для миссионеров и христиан
Сиам 1901: страна, люди и интересы России

Индонезия: Батавия XVI-XVIII веков
Индонезия XIX век: люди и нравы
Индонезия XIX век: женщины и яды
Индонезия XIX век: птицы, звери, цветы Явы
Индонезия XIX век: тропические фрукты на русский вкус
Индонезия XIX век: малайцы в услужении
Индонезия XIX век: виртуозность воров
Индонезия XIX век: расходы экспатов в Батавии

×××××

Вьетнам 1894-1897: описание Сайгона
Вьетнам 1894-1897: образ жизни в Сайгоне
Вьетнам 1894-1897: об акклиматизации европейцев
Вьетнам 1894-1897: колониальный очерк
Вьетнам 1894-1897: Меконга мутные воды
Вьетнам 1894-1897: о женщинах и семье
Вьетнам 1894-1897: о хозяйстве и бюджете
Вьетнам 1894-1897: на что жалуются французы
Вьетнам 1894-1897: о французах и аннамитах
Вьетнам 1894-1897: король, мандарины, миссионеры

×××××

Япония XIII век: Марко Поло об острове Чипунгу
Япония IX в: Фудзияма Ки
Путешествие Яна Стрейса в Сиам и Японию в 1650 году
Япония 1678: Спафарий о Япан-острове
Япония 1804: дневники И.Крузенштерна
Япония 1805: голландцы и англичане в очерке И.Крузенштерна
Япония 1812: записки флота капитана Головнина
Япония 1855: записки священника Василия Махова

×××××

Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых