Говорим по-японски

0

Многие японцы, особенно жители небольших городов, где бывает мало иностранцев, приходят в изумление, когда какой-нибудь европеец начинает говорить на приличном японском почти без акцента. Первая их мысль: «А должен ли я понимать то, что мне говорят?»

И, несмотря на то, что с ними говорят на японском, сами японцы начинают судорожно вспоминать свой англоязычный запас и пытаться ответить. Ситуация примерно такая же, как если бы негр среди эстонцев заговорил на их языке с характерным растягиванием слов. Некоторые японцы искренне считают, что европеец не может выучить японский язык, но так же искренне благодарны за то, что им все-таки это удалось. Большинство японцев искренне верят в то, что иностранцы начинают учить японский язык лишь приехав в Японию. Многие не представляют, что в других странах есть учебные заведения, где преподают японский язык.

Автор: Ольга Хованчук, к.и.н
Координатор международных связей
Международного отдела Префектуры Ниигата
Подготовлено для проекта «Бизнес и отдых»