Таиланд: цветные дни и образы Будды

0

Названия дней недели в тайском языке имеют пали санскритское происхождение. Каждый день недели называется по имени планеты-покровителя. Неделя начинается с воскресенья, которым управляет Солнце, поэтому это – день Солнца. За ним следует день Луны – понедельник. Вторнику покровительствует планета Марс. Середина недели – день Меркурия – среда, за которым наступает день Юпитера, т.е четверг. Далее приходит черед дня Венеры в пятницу. Завершает тайскую неделю день Сатурна или суббота.

Такие названия дней недели в соответствии с астрологическими символами есть и в других календарных традициях. Достаточно вспомнить английские Sunday и Monday. Более показательны данные французского языка: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi.

Однако в тайском языке каждый день недели соотносится не только с конкретным небесным телом, но и определенным цветом. Недельная цветовая палитра исконно тайская и не всегда соответствует традиционному цвету планеты. В Таиланде воскресенье ассоциируется с красным цветом, понедельник – с желтым, вторник – с розовым, среда – зеленым, четверг – оранжевым, пятница – голубым, суббота – фиолетовым или пурпурным цветами.

Кроме планеты и цвета каждому дню недели, согласно тайским традициям, соответствует определенное изображение Будды. Этот образ Будды считается покровителем всех людей, родившихся в этот день. Не для всех изображений Будды в русском языке имеются канонические переводы. Рожденные во вторник обращаются за помощью к «Лежащему Будде». Покровителем четверга считается образ «Медитирующего Будды». Именно к изображению Будды своего дня рождения тайцы обычно возлагают цветы в храмах.

Текст и фото: Дарья Мишукова
Подготовлено специально для журнала “Бизнес и отдых»

ТАИЛАНД: ИНТЕРЕСНОЕ
Таиланд: рейтинг бизнеса 2017
Таиланд: гастрономическое путешествие
Таиланд: домик духов
Таиланд: кто такие гаруды
Таиланд: талисманы и амулеты
Таиланд: белый слон
Таиланд: павильон сала-тхай
Таиланд: символика и значение флага
Таиланд: церемонное приветствие «вай»
Таиланд: добрые дела «тхам бун»

***
ИНТЕРЕСНОЕ: СТРАНЫ АЗИИ
Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Япония: визитная карточка
Китай: Шанхай за четыре дня
Китай: родина чая Ханчжоу
Корея: дворцовые встречи с историей
Корея: вкусная жизнь
Камбоджа: какой бизнес открыть
Камбоджа: в поисках Ангкор-Вата
Вьетнам: 33 сказки и легенды
Вьетнам: 91 история – от мифов до дипломатии
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: доклад 135 года до нашей эры
Вьетнам: 10 вкусных историй

***
ТУРИЗМ: ИТОГИ 2016 ГОДА
Вьетнам: 10,012,735 иностранных туристов в 2016
Япония: 24,039,000 иностранцев в 2016
Таиланд: 32,588,303 иностранных туриста в 2016
Вьетнам: 433.987 русских туристов в 2016