Таиланд 1917: о решении Сиама направить добровольцев в Европу

0

Король принял это решение, как говорится в объявлении, желая явить, что Сиам готов оказать действенную поддержку союзным державам в ведении войны за свободу всех народов как великих, так и малых, и для поддержания святости международного права и уничтожения виновников грубого его нарушения.

Отряд призван «развернуть (display) сиамский национальный флаг в Европе, как эмблему чести короля и достоинства сиамской нации, давая тем самым осязательное доказательство тому, что мы находимся в союзе с великими нациями».

Посылка отряда преследует также инструктивные цели, так как ожидают, что участники его приобретут на полях сражения ценный опыт как своей собственной деятельностью, так и прохождением школы у союзнических армий, умудренных 3-летней практикой.

Экспедиционный отряд будет снаряжен в виде летучего корпуса, в состав которого войдут авиаторы, моторные механики и врачебно-санитарный персонал, в полном комплекте.

К участию в экспедиции принимаются как военные, активные и запасные, так и лица гражданские; последние в данном случае освобождаются от «татуировки».

Мысль о посылке сиамского отряда на европейский театр войны исходит от французского правительства, которое, как мне доверил министр иностранных дел, сделало об этом формальное предложение сиамскому правительству, «с ведома английского правительства», добавил он на мой вопрос. Отправление его во Францию предполагается будущей весной.

Численность его пока не определена. В первый же день объявления записалось более тысячи желающих. Их всех особенно прельщают, — как заметил принц Девавонг, к слову сказать, всегда относящийся несколько скептически к военному пылу своих сограждан,— двойное жалованье и перспектива проехаться на казенный счет в Европу.

Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Донесение И. Г. Лорис-Меликова М. И. Терещенко о решении сиамского правительства направить отряд добровольцев в Европу
11 (24) сентября 1917 г., Бангкок
АВПР, ф. Японский стол, д. 1793, л. 98-99. Подлинник
Фото: старинная фотография, интернет

Разбивка оригинального текста на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. Все имена собственные, титулы и географические названия сохранены согласно источнику, и потому могут отличаться от современной транскрипции.

×××××

Россия-Таиланд: открытие русской миссии в Бангкоке
Таиланд: инструкция первому консулу России в королевстве Сиам — геополитический очерк
Таиланд в 19 веке: о развитии страны при короле Чулалонгкорне
Таиланд: Король Чулалонгкорн в России в 1897 г.

Таиланд: 10 историй о храмах и предсказаниях
Таиланд: европейский взгляд на королевство Сиам в 1540-1550 гг.
Парусных дел мастер о Сиаме и Японии в 1650 год
Сиам 1685: трактат о привилегиях для миссионеров и христиан
Таиланд: Н.Миклухо-Маклай о Бангкоке в 1875 году
Сиам 1901: страна, люди и интересы России
Таиланд: фрагмент поэмы Сунтон Пу на русском языке

×××××

Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых