Вьетнам 1835: тренировка боевых слонов

0

В горах водится множество тигров. Я часто видал, что несколько дровосеков, поймав тигра в клетку, представляли его областному начальнику, и получали от него за это пять связок монеты. Однажды такого тигра из клетки вогнали в тенета, и связав его весьма крепко, вырвали у него зубы и когти. Потом вывезли его на площадь, где производится смотр войску, и туда же привели стадо слонов.

Увидев слонов, тигр страшно заревел, а слоны в испуге начали отступать, и смотрели куда бы скрыться; только один старый слон прямо пошёл вперед, и схватил тигра за шею; три раза тигр вырывался, но после каждого раза был снова захвачен, наконец он припал к земле, и притаил дыхание. Стадо слонов устремилось на тигра, и чрез несколько минут от него остались лишь истерзанные клочки. Когда я спросил для чего это делается, мне отвечали, что этим способом приучают слонов не бояться тигра.

Сила слона чрезвычайна и он легко научается понимать человека. У всякого областного правителя воспитывается более десяти слонов, и ежегодно два раза их учат сражаться. Расставляют войска в боевой порядок, но в первых рядах вместо людей, ставят соломенные чучелы, и ведут на них слонов. Подойдя к первым рядам слоны схватывают чучел, бьют хоботом, и в миг растерзывают; отступают они только тогда когда встретят дым и огонь.

Слоны эти называются непобедимым отрядом; куда он направится,  трудно его чем нибудь удержать. Правления   Юн лэ , в 4-й год (1406) китайский полководец   Чжан фу , во время войны с Аннамцами, встретил войско на слонах. Он нарисовал льва; надел это изображение на своего коня, и устремился на слонов: они тот час обратились в бегство. Из этого можно вывести заключение, что хотя это животное и сильно, но тот сильнее, кто надеется на доверие своих подчиненных и обладает большим умом.

Записки китайца об Аннаме в 1835 году
Вьетнам 1835: государь и чиновники
Вьетнам 1835: солдаты губернские и уездные
Вьетнам 1835: правосудие, нравы, налоги
Вьетнам 1835: тренировка боевых слонов
Вьетнам 1835: семейный уклад, развод, наследство
Вьетнам 1835: жилища, трапеза, праздники
Вьетнам 1835: торговля, земледелие и товары

***
Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Записки китайца об Аннаме // Восточный сборник, Том 1. СПб. 1877
Фото: интернет

Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. В XIX веке южная часть Вьетнама официально называлась Кохинхина, центральная часть — Аннам, северная — Тонкин.

×××××

Вьетнам 1882: по реке от Вунгтау до Сайгона
Вьетнам 1882: отели Сайгона и их постояльцы
Вьетнам 1882: прогулка по улицам Сайгона
Вьетнам 1882: люди, внешность, одежда, нравы
Вьетнам 1882: покупки в Сайгоне и носильшики
Вьетнам 1882: сайгонская стража, войска и казармы

×××××
Япония 1882: кто такие курума и дженерикши
Япония 1882: замечательные черты городов
Япония 1882: мужское и женское платье
Япония 1882: носки, сокки и гета японцев
Япония 1882: вокзал и путешествие по железной дороге
Япония 1882: прическа, шпильки, веер и зонтик
Япония 1882: о миловидности японских женщин
Япония 1882: внешние данные японцев

×××××

ВЬЕТНАМ: РЕТРО СЕРИЯ — XIX ВЕК
Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги
Тонкин 1883 год: о повстанцах и разбойниках
Тонкин XIX век: приключения Дюпюи
Вьетнам: ботанический сад Сайгона в 1891 году

×××××

ЯПОНИЯ: РЕТРО СЕРИЯ
Япония XIII век: Марко Поло об острове Чипунгу
Япония IX в: Фудзияма Ки
Япония 1678: Спафарий о Япан-острове
Япония 1804: дневники И.Крузенштерна
Япония 1805: голландцы и англичане в очерке И.Крузенштерна
Япония 1812: записки флота капитана Головнина
Япония 1855: записки священника Василия Махова

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ: СОВРЕМЕННАЯ СЕРИЯ
Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Япония: визитная карточка
Япония: рейтинг бизнеса 2017
Вьетнам: 33 сказки и легенды
Вьетнам: 91 история – от мифов до дипломатии
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: 10 вкусных историй