Вьетнам 1835: торговля, земледелие и товары

0

В Аннаме не всякие товары могут быть продаваемы за границу частными лицами; так на пример продажа корицы, сахару и еще некоторых предметов исключительно принадлежит государю. Для этого предметы казенной монополии предварительно скупаются повсюду по казенной цене и потом уже отпускаются частным лицам, для розничной торговли.

С тех пор как на китайские суда увеличена пошлина, приход их уменьшился на половину, и это значительно увеличило бедность прибрежных жителей, занимающихся перегрузкой и переноской товаров. Впрочем жители губерний  Хэ нэй и Пин шунь, занимаются перевозкой товаров из Китая и на собственных мелких судах, и с выгодой торгуют ими.

Суда эти называются я цзы, и большие из них подымают более 200 мешков. В статистическом описании острова Тай вань говорится, что «Правления Кан си в 56-м году (1717), к островам Пын ху принесено было бурею небольшое судно, сколоченное гвоздями из камыша». Это было Аннамское судно я цзы. У этих судов дно выплетено из пластинок бамбука, и покрыто кокосовым маслом; одна палуба из досок; мелкие лодки строятся из того же материала. Есть, впрочем, суда с дном из деревянных брусьев, плотно сколоченных бамбуковыми гвоздями; но в пазы, где брусья соединяются, вода протекает и ее поминутно отливают деревянными ковшами.

Жители берегов весьма радуются, когда приходит много судов с товарами, за выгрузку которых, и особенно за переноску, они получают значительную прибыль. Без этого занятия множество бедных принуждены были бы умирать с голода.

Земледельцы неудобряют земли навозом, даже нестали бы есть овощей взрощенных на удобренной земле; не знают также употребления рычага (журавля) для черпания воды из колодца, и вместо деревянных ведер употребляют фарфоровые кувшины. Не орошают полей, и в случае засухи, хлебные всходы погибают. Рис сеют, не различая времени года; как только жатва созрела, то убрав рис с нивы, сейчас же засевают ее снова. На местах возвышенных сеют просо двух видов и  Ло хуа шен   (Земляной орех, Arachis hypogaea). Тыкв сеют мало, а барбатского проса (сорго), гороху и пшеницы вовсе нет.

Страна производит: золото, жемчуг, черепаховую кость, кораллы и перламутр, также редкие деревья: южный кедр, алойное благовонное дерево, белый сандал, корицу, чорное дерево, красный сандал и перец; есть дорогие рога горных баранов, слоновая кость, носорожьи рога; не мало буйволов, тигров и обезьян; павлинов, белых фазанов и зеленых колибри весьма много; есть змея-полоз и муравьи; из растений замечательны: хлебное дерево ( Бо ло ми ), сахарный тростник, кокосы и масло из них, арек, камышевые трости и хлопчатая бумага. Жители умеют ткать холст, креп, узорчатую тафту и тонкую полутафту.

Записки китайца об Аннаме в 1835 году
Вьетнам 1835: государь и чиновники
Вьетнам 1835: солдаты губернские и уездные
Вьетнам 1835: правосудие, нравы, налоги
Вьетнам 1835: тренировка боевых слонов
Вьетнам 1835: семейный уклад, развод, наследство
Вьетнам 1835: жилища, трапеза, праздники
Вьетнам 1835: торговля, земледелие и товары

***
Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Записки китайца об Аннаме // Восточный сборник, Том 1. СПб. 1877
Фото: интернет

Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. В XIX веке южная часть Вьетнама официально называлась Кохинхина, центральная часть — Аннам, северная — Тонкин.

×××××

Вьетнам 1882: по реке от Вунгтау до Сайгона
Вьетнам 1882: отели Сайгона и их постояльцы
Вьетнам 1882: прогулка по улицам Сайгона
Вьетнам 1882: люди, внешность, одежда, нравы
Вьетнам 1882: покупки в Сайгоне и носильшики
Вьетнам 1882: сайгонская стража, войска и казармы

×××××
Япония 1882: кто такие курума и дженерикши
Япония 1882: замечательные черты городов
Япония 1882: мужское и женское платье
Япония 1882: носки, сокки и гета японцев
Япония 1882: вокзал и путешествие по железной дороге
Япония 1882: прическа, шпильки, веер и зонтик
Япония 1882: о миловидности японских женщин
Япония 1882: внешние данные японцев

×××××

ВЬЕТНАМ: РЕТРО СЕРИЯ — XIX ВЕК
Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги
Тонкин 1883 год: о повстанцах и разбойниках
Тонкин XIX век: приключения Дюпюи
Вьетнам: ботанический сад Сайгона в 1891 году

×××××

ЯПОНИЯ: РЕТРО СЕРИЯ
Япония XIII век: Марко Поло об острове Чипунгу
Япония IX в: Фудзияма Ки
Япония 1678: Спафарий о Япан-острове
Япония 1804: дневники И.Крузенштерна
Япония 1805: голландцы и англичане в очерке И.Крузенштерна
Япония 1812: записки флота капитана Головнина
Япония 1855: записки священника Василия Махова

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ: СОВРЕМЕННАЯ СЕРИЯ
Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Япония: визитная карточка
Япония: рейтинг бизнеса 2017
Вьетнам: 33 сказки и легенды
Вьетнам: 91 история – от мифов до дипломатии
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: 10 вкусных историй