Вьетнам 1894-1897: о французах и аннамитах

0

Если француз смотрит на аннамита свысока, поверхностно, «читает его душу мягким воском, из которого можно лепить все, что вздумаешь, не уделяя труда на его изучение, торопясь уехать на родину и стать rantier (я укажу на другую крайность — сходились с туземцами, обзаводились конгаисками, восторгались правами, копировали аннамитов и ничего не предпринимали существенного для дела), за то и аннамит считает французов необразованными и неспособными, так как живя по 10 лет среди аннамитов они не могли даже выучить их языка, а аннамит скоро выучивается говорить, читать, писать по французски, печатает французам газеты и пр.; г-жа Massien рассказывает разговор с аннамитом: «отчего у вас нет изобретателей, учились много, а ничего не придумали»? «Как ничего, у меня есть приятель-кочегар, он любую машину может пустить в ход и понятно, что захочет, то и придумает, он большой мастер».

Правда, в Кохинхине вы с удовольствием наблюдаете человеческое обращение с туземцами, особенно в городах, заметите следы забот о просвещении, узнаете, что есть редактор газеты туземец, 2-3 адвоката; в деревнях школьные учителя туземцы, а окружные и кантонные школы под руководством преподавателей-французов; в Сайгоне колледж Chasseloup-Laubat выбирает из 4,000 учеников окружных школ; из колледжа выходят служащие в банках, торговых конторах и чиновники. Другое учебное заведение — монашеский институт Таберг.

К сожалению, эти школы не дают подготовки вести торговые дела, не развивают предприимчивости, и все торговые предприятия в большей части ведутся китайцами; они скупают по деревням рис, провизию, они поставщики, посредники, ростовщики, хозяева рисовых обдирочных мельниц и т. п.

К аннамитам привилась введенная французами азбука (куок-нью), писание аннамитских слов латинскими буквами и туземцы охотно следуют новизне.

Одно образование, одна грамота медленно вела к перерождению аннамита; ему не хватало нравственных основ любви, смирения, чувства долга и идейных стремлений, он их не извлек из конфуцианства, не сумел найти в буддизме и поэтому можно было рассчитывать на сильное влияние христианства на жизнь народа; еще в XVII веке, когда миссионеры не имели никакого влияния при дворах и правительствах аннамитских королей, тогда аннамиты воспринимали проповедь Христа, делились с миссионерами радостями и горем жизни, а если миссионерам угрожала опасность, то неоднократно под удар подставляли себя прозелиты; случалось, что аннамит-конфуцианец, умирая, приглашал патера и крестился, родители крестили своих детей, оставаясь сами нехристианами. Миссионера туземец считал за наиболее нравственного европейца, не склонного эксплоатировать и обижать.

Особенное свойство приобретать расположение туземцев принадлежит сестрам; община S-te Enfance воспитывает 250 девушек, выпуская их за ограду лишь когда нашелся желающий жениться на них; француз, собираясь жениться на конгаиске, отдает предпочтение получившим французское воспитание; они знают язык, привычки, домашний порядок и интереснее других.

Вьетнам 1894-1897: описание Сайгона
Вьетнам 1894-1897: образ жизни в Сайгоне
Вьетнам 1894-1897: об акклиматизации европейцев
Вьетнам 1894-1897: колониальный очерк
Вьетнам 1894-1897: Меконга мутные воды
Вьетнам 1894-1897: о женщинах и семье
Вьетнам 1894-1897: о хозяйстве и бюджете
Вьетнам 1894-1897: на что жалуются французы
Вьетнам 1894-1897: о французах и аннамитах
Вьетнам 1894-1897: король, мандарины, миссионеры

Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Дмитрий Симонов На досуге в французском Индо-Китае.
В Кохинхине 1894 и 1897 гг.
// Военный сборник, № 1. 1902
Фото: интернет

Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. В XIX веке южная часть Вьетнама официально называлась Кохинхина.

×××××

ВЬЕТНАМ: РЕТРО СЕРИЯ
Рассказы путешественников XIX века о Вьетнаме на русском языке по публикациям в журналах Московский телеграф, Вестник Европы и Русский Вестник 1826-1896 годов, мемуарах и путевых дневниках.

Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Индокитайский полуостров в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году

Вьетнам 1835: государь и чиновники
Вьетнам 1835: солдаты губернские и уездные
Вьетнам 1835: правосудие, нравы, налоги
Вьетнам 1835: тренировка боевых слонов
Вьетнам 1835: семейный уклад, развод, наследство
Вьетнам 1835: жилища, трапеза, праздники
Вьетнам 1835: торговля, земледелие и товары

×××××

Вьетнам 1882: по реке от Вунгтау до Сайгона
Вьетнам 1882: отели Сайгона и их постояльцы
Вьетнам 1882: прогулка по улицам Сайгона
Вьетнам 1882: люди, внешность, одежда, нравы
Вьетнам 1882: покупки в Сайгоне и носильшики
Вьетнам 1882: сайгонская стража, войска и казармы
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги
Тонкин 1883 год: о повстанцах и разбойниках
Тонкин XIX век: приключения Дюпюи

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ О ВЬЕТНАМЕ: СОВРЕМЕННАЯ СЕРИЯ
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: культ предков сегодня
Вьетнам: домашний алтарь предков
Вьетнам: современная офисная магия
Вьетнам: ритуал для защиты автомобиля
Вьетнам: красивый номер или фэншуй телефона
Вьетнам: бизнес магия праздника Тэт
Вьетнам: открытие офиса после праздника Тэт
Вьетнам: тайный смысл лубочных картинок
Вьетнам: традиционные лубочные картинки
Вьетнам: лаковые картины

×××××
Вьетнам: деньги загробного мира
Вьетнам: ритуальные банкноты
Вьетнам: гадание на монетах
Вьетнам: для чего люди жгут деньги
Вьетнам: почему нельзя поднимать деньги с земли

Вьетнамские фрукты: карамбола
Вьетнамские фрукты: папайя

Вьетнамская кухня: знаменитый суп «фо»
Вьетнамская кухня: жареные блинчики нем
Вьетнамская кухня: белые и желтые блинчики
Вьетнам: квартет креветок
Вьетнам: мясные фантазии
Вьетнам: горячая кастрюля лау
Вьетнам: традиционные сладости
Вьетнам: как готовят и едят пирог «бань чынг»

***

ИНТЕРЕСНОЕ: СТРАНЫ АЗИИ
Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Китай: Шанхай за четыре дня
Китай: родина чая Ханчжоу
Япония: визитная карточка
Корея: дворцовые встречи с историей
Корея: вкусная жизнь
Камбоджа: первая встреча
Камбоджа: в поисках Ангкор-Вата

×××××

ВЬЕТНАМ: БИЗНЕС
Вьетнам: свой бизнес (часть 1)
Вьетнам: свой бизнес (часть 2)
Вьетнам: свой бизнес (часть 3)
Вьетнам: свой бизнес (часть 4)
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне
Вьетнам: недвижимость в тропической стране
Недвижимость во Вьетнаме: открытие продаж

Вьетнам: первая женщина-миллиардер поет русскую песню
Россия-Вьетнам: 67 лет дипломатических отношений — январь 2017

×××××

ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Вьетнам: рейтинг бизнеса 2017
Гонконг: рейтинг бизнеса 2017
Индонезия: рейтинг бизнеса 2017
Малайзия: рейтинг бизнеса 2017
Сингапур: рейтинг бизнеса 2017
Тайланд: рейтинг бизнеса 2017
Ю.Корея: рейтинг бизнеса 2017
Япония: рейтинг бизнеса 2017