Вьетнам 1894-1897: образ жизни в Сайгоне

0

Особый склад жизни обусловлен неотвязной жарой, везде она хозяйка; на службе, в доме, за столом, в дороге, — она управляет привычками, руководит модами и гардеробом. Вот отчего прошу позволить рассказать, как проводят время в Сайгоне.

В 6 часов утра почти все уже встали; покончив с туалетом и столом, все отправились работать в свои бюро, offices или казармы, идя пешком по бульварам, avenues или завернув на 1/4 часа в аллеи акклиматизационного сада; в 7 часов все учреждения открыты — везде присутствие и генерал-губернатор принимает в 8 час. утра. В 11 час. начинается жара, служба прерывается, все закрыто, везде завтракают, так как после сравнительной свежести утра апетит лучше нежели за обедом; тарелка супа, мясо, птица, зелень, кофе с коньяком или арманьяком и дессерт — бананы, ананасы, апельсины, иногда манго или мангу — станы, глядя по сезону.

С полдня — сильный зной, все спрятались по домам и, опустивши жалюзи, в полумраке, вытянувшись на жестком louguechaise, в самом легком костюме лежишь; чуть прошелся по комнате — пот изводящий, решишься читать — голова устает, нет сил думать; вот это времяпрепровождение называется faire la sieste и очень трудно прививается к новому приезжему.

Кажется все уснуло под отвесными лучами солнца, которое палит то, что не успело скрыться и этими жертвами бывают собаки, рабочие-туземцы и проезжий пасажир с парохода, торопливо осматривающий город.

В этом случае игнорируешь жару, тихо бредешь в тени аллей, по рассеянности снимешь каску с потной головы и так идешь, пока не услышишь окрик полицейского: «Monsieur! attention au soleil, il est mechant ici», или не упадешь, пораженный солнечным ударом, что случилось со мной в Сиамском заливе, но в очень легкой форме. Но что делать в темной комнате без дела, без чтения, обреченному на неподвижность? мечтать, если будущее сулит быть интересным, если в уединении человек молодой, коли немного горя пережито, мало разочарований вытерплено и мысли о далекой родине и дорогих людях сами собой захватывают всего.

К 4-м часам город оживает, всякий торопится на службу еще на 1,5-2 часа; в 5 часов город наполняется гуляющими; по разным направлениям мчатся извозчики — малабары, фаэтоны, коляски, кавалькады; каждому привычно сделать tournee de l’inspection по улицам города, внешним аллеям сада, по шоссе в аннамитские деревни и соседний городок Чолен (с 200,000 жителей).

Извозчик в парной коляске получает 50 копеек за час, выписка пары пони с Зондских островов и обзаведете экипажем обойдется рублей до 350, а содержание выезда и грума 25 р. в месяцу.

Молодежь, перед концом турнэ, располагается на верандах улицы Catinat, откуда рассматривает вереницы экипажей, приветствуя и перекидываясь несколькими словами с знакомыми и распивает какие-нибудь aperitifs: вермут, амер-пикон с рассахаренной ледяной водой и т. п. Вслед за прогулкой пешком в 1/4 ч следует обед: апетита никакого, жар переутомил, вермут убил остаток апетита и много полезнее пить перед обедом содовую воду.

Где провести время до 11-ти часов?
Есть театр, военное собрание, журфиксы в больших семейных домах.
В Сайгоне довольно хороший театр, три спектакля в неделю, оперетки и небольшие оперы, веселые, людные маскарады, где все веселятся и неутомимо танцуют, не считаясь с t° — градусов в 25 С. Антрепренер г. Мораль получает 120,000 франков в год субсидии, труппа меняется через шесть месяцев,, ее провоз тоже на счет бюджета колонии; при таких щедрых тратах понятно, что сайгонский театр лучший в Азии и по силам, и по репертуару, привлекая много зрителей французов и аннамитов.

В определенные дни на семейных вечерах — музыка, разговоры, игры, по пятницам вечера в Cercle des officiers; танцуют до 12 часов под оркестр и рояль, закусывают сандвичами и попивают холодное шампанское; вечера замечательно милы своим искренним весельем и непринужденностью. Три вечера музыка на бульварах, в саду, а для больных в саду госпиталя — последнее у нас не заведено, а у французов привилось прочно. В феврале гладкие и барьерные скачки на монгольских и местных лошадках; в 1897 году, скорость показана: 875 саж. — 2 м. 54 с.; 1,032 саж. — 3 м. 35 с., рост скакунов всего 1 арш. 14 верш.

Что заметно бросается в глаза — небольшое количество женщин; холостяку с невидным положением почти нельзя и думать жениться на француженке, так они здесь разборчивы; но что сулит брак? — многие дамы быстро приобретают малокровие и через 1-1 1/2 года уезжают во Францию; неприятно жить на два дома, а на небольшое содержание почти невозможно.

Браки с аннамитками (конгаисками), законные и незаконные, так обычны здесь, как нигде; дети-евразийцы стараются стать европейцами и метиска обязательно выходит замуж за француза. Женатые вывозят своих конгаисок в театр, на tourne; они хорошо держатся, но, довольно интересные в туземном платье, курьезны в европейском; француженки третируют их свысока.

Вьетнам 1894-1897: описание Сайгона
Вьетнам 1894-1897: образ жизни в Сайгоне
Вьетнам 1894-1897: об акклиматизации европейцев
Вьетнам 1894-1897: колониальный очерк
Вьетнам 1894-1897: Меконга мутные воды
Вьетнам 1894-1897: о женщинах и семье
Вьетнам 1894-1897: о хозяйстве и бюджете
Вьетнам 1894-1897: на что жалуются французы
Вьетнам 1894-1897: о французах и аннамитах
Вьетнам 1894-1897: король, мандарины, миссионеры

Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Дмитрий Симонов На досуге в французском Индо-Китае.
В Кохинхине 1894 и 1897 гг.
// Военный сборник, № 1. 1902
Фото: интернет

Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. В XIX веке южная часть Вьетнама официально называлась Кохинхина.

×××××

ВЬЕТНАМ: РЕТРО СЕРИЯ
Рассказы путешественников XIX века о Вьетнаме на русском языке по публикациям в журналах Московский телеграф, Вестник Европы и Русский Вестник 1826-1896 годов, мемуарах и путевых дневниках.

Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Индокитайский полуостров в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году

Вьетнам 1835: государь и чиновники
Вьетнам 1835: солдаты губернские и уездные
Вьетнам 1835: правосудие, нравы, налоги
Вьетнам 1835: тренировка боевых слонов
Вьетнам 1835: семейный уклад, развод, наследство
Вьетнам 1835: жилища, трапеза, праздники
Вьетнам 1835: торговля, земледелие и товары

×××××

Вьетнам 1882: по реке от Вунгтау до Сайгона
Вьетнам 1882: отели Сайгона и их постояльцы
Вьетнам 1882: прогулка по улицам Сайгона
Вьетнам 1882: люди, внешность, одежда, нравы
Вьетнам 1882: покупки в Сайгоне и носильшики
Вьетнам 1882: сайгонская стража, войска и казармы
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги
Тонкин 1883 год: о повстанцах и разбойниках
Тонкин XIX век: приключения Дюпюи

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ О ВЬЕТНАМЕ: СОВРЕМЕННАЯ СЕРИЯ
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: культ предков сегодня
Вьетнам: домашний алтарь предков
Вьетнам: современная офисная магия
Вьетнам: ритуал для защиты автомобиля
Вьетнам: красивый номер или фэншуй телефона
Вьетнам: бизнес магия праздника Тэт
Вьетнам: открытие офиса после праздника Тэт
Вьетнам: тайный смысл лубочных картинок
Вьетнам: традиционные лубочные картинки
Вьетнам: лаковые картины

×××××
Вьетнам: деньги загробного мира
Вьетнам: ритуальные банкноты
Вьетнам: гадание на монетах
Вьетнам: для чего люди жгут деньги
Вьетнам: почему нельзя поднимать деньги с земли

Вьетнамские фрукты: карамбола
Вьетнамские фрукты: папайя

Вьетнамская кухня: знаменитый суп «фо»
Вьетнамская кухня: жареные блинчики нем
Вьетнамская кухня: белые и желтые блинчики
Вьетнам: квартет креветок
Вьетнам: мясные фантазии
Вьетнам: горячая кастрюля лау
Вьетнам: традиционные сладости
Вьетнам: как готовят и едят пирог «бань чынг»

***

ИНТЕРЕСНОЕ: СТРАНЫ АЗИИ
Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Китай: Шанхай за четыре дня
Китай: родина чая Ханчжоу
Япония: визитная карточка
Корея: дворцовые встречи с историей
Корея: вкусная жизнь
Камбоджа: первая встреча
Камбоджа: в поисках Ангкор-Вата

×××××

ВЬЕТНАМ: БИЗНЕС
Вьетнам: свой бизнес (часть 1)
Вьетнам: свой бизнес (часть 2)
Вьетнам: свой бизнес (часть 3)
Вьетнам: свой бизнес (часть 4)
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне
Вьетнам: недвижимость в тропической стране
Недвижимость во Вьетнаме: открытие продаж

Вьетнам: первая женщина-миллиардер поет русскую песню
Россия-Вьетнам: 67 лет дипломатических отношений — январь 2017

×××××

ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Вьетнам: рейтинг бизнеса 2017
Гонконг: рейтинг бизнеса 2017
Индонезия: рейтинг бизнеса 2017
Малайзия: рейтинг бизнеса 2017
Сингапур: рейтинг бизнеса 2017
Тайланд: рейтинг бизнеса 2017
Ю.Корея: рейтинг бизнеса 2017
Япония: рейтинг бизнеса 2017