Вьетнам 1894-1897: описание Сайгона

0

Мыс St. Jacques находится в устье р. Донаи, на нем маяк, огонь которого виден на 45 верст, телеграфная станция, лоцмана и небольшой гарнизон при береговых батареях по сторонам реки, текущей вровень с низким берегом, у которого жмутся туземные хижины на сваях, окруженные букетами кокосовых пальм и укрытые чащей тропической листвы; здесь же под ветвями в тени приткнулись большие лодки — сампанги; ветра нет и следа, жарко и влажно, 4 часа пароход идет по реке, которая становится все извилистее, показывается верх собора, мачты, трубы, наступают сумерки и с ними мы пристаем к набережной, где толпа европейцев в белом, в широких касках, встречает курьера с родины.

/Сайгон/ Новый город (ему 40 лет) очень красив и приятен своими широкими, тенистыми улицами, невысокими зданиями с персиенами и маркизами, живой толпой по вечерам и экипажным движением в часы выезда.

Прелестный город живописно раскинулся по правому берегу реки того же имени; до моря 60 верст, но на этом пути свободно ходят океанские пароходы с осадкой 28′ в 6,000 регистровых тонн; город тонет в пышной тропической зелени, каждый дом на набережной имеет сад, все улицы обсажены тамариндами, за городом прекрасный акклиматизационный сад с роскошнейшими перистыми пальмами: на высоком, стройном стволе наверху веером развернуты гигантские листы, замершие в неподвижности, букеты бамбуковых стволов, выходящих из земли вплотную и расходящихся вверху сотней отдельных, длинные блестящие листы бананов, кактусы вышиной с 2-х-этажный дом и множество таких, о которых во сне не снилось, а здесь их изобилие; вот богатство тропиков! Прямые, широкие avenues шоссированы мягким и вместе с тем прочным камнем Бьен-Гоа, известным по свойству твердеть на воздухе и слабым в ломках.

Казенные здания выделяются своей красотой и приспособленностью к жизни в тропиках: дворец губернатора, госпиталь, казармы — много света, воздуха, крутом открытая сбоку галерея; здание почты стоило милион франков, богатейшая отделка огромного внутреннего зала, украшенного алегорической фигурой сообщения и бюстами знаменитых электриков: Вольта, Ампера, Морзе, Юза и пр. Обращает внимание легкий, ажурный фасад военного собрания и мрачный, тяжелый готический собор; внутри него такая приятная прохлада, что французы заходят в него зачастую посидеть.

Рассматривая здания, я невольно вспоминал старые, дешевые здания английских почтамтов и казенных контор, их роскошные банки и средней руки французские, удобные частные коттэджи Сингапура и частные здания Сайгона, построенные до крайности экономно — без галерей, тесно, низковато.

«Отчего это такая разница между вами и англичанами», — спрашивал я двух приятелей, банкира и миссионера; «оттого», отвечали они, «что англичанин — собственник и в колонии устраивается надолго, со свойственной ему положительностью и постоянством, а француз любит жить у себя, во Франции, в колонию едет, чтобы быстро нажиться, упрочить свое положение rantier и уехать обратно; в колонии он живет скаредно, а за то во Франции прибавит шику в своем доме».

«Но жить скрягой здесь нельзя без ущерба здоровью; помещение должно быть просторным, стол разнообразным, в виду жары приходится завести выезд, вы далеко от родины — соскучитесь, если не будете развлекаться, вас постигнет ностальгия, да ведь строите же вы роскошные казармы, театры, госпиталя и пр.».

«Строим, много тратим и зря, но ведь это то, что мы берем с аннамита, а то, что в частном кошельке, то мы бережем — иногда во вред себе».

Я часто заходил смотреть постройку нового театра в 1 миллион франков, включенный в 1896 г. в бюджет колонии; сколько роскоши, затей — включая искусственное охлаждение воздуха внутри до 18° С., тогда как средняя наружная — 28° С.

Вьетнам 1894-1897: описание Сайгона
Вьетнам 1894-1897: образ жизни в Сайгоне
Вьетнам 1894-1897: об акклиматизации европейцев
Вьетнам 1894-1897: колониальный очерк
Вьетнам 1894-1897: Меконга мутные воды
Вьетнам 1894-1897: о женщинах и семье
Вьетнам 1894-1897: о хозяйстве и бюджете
Вьетнам 1894-1897: на что жалуются французы
Вьетнам 1894-1897: о французах и аннамитах
Вьетнам 1894-1897: король, мандарины, миссионеры

Фрагмент текста воспроизведен по изданию:
Дмитрий Симонов На досуге в французском Индо-Китае.
В Кохинхине 1894 и 1897 гг.
// Военный сборник, № 1. 1902
Фото: интернет

Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. В XIX веке южная часть Вьетнама официально называлась Кохинхина.

×××××

ВЬЕТНАМ: РЕТРО СЕРИЯ
Рассказы путешественников XIX века о Вьетнаме на русском языке по публикациям в журналах Московский телеграф, Вестник Европы и Русский Вестник 1826-1896 годов, мемуарах и путевых дневниках.

Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Индокитайский полуостров в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году

Вьетнам 1835: государь и чиновники
Вьетнам 1835: солдаты губернские и уездные
Вьетнам 1835: правосудие, нравы, налоги
Вьетнам 1835: тренировка боевых слонов
Вьетнам 1835: семейный уклад, развод, наследство
Вьетнам 1835: жилища, трапеза, праздники
Вьетнам 1835: торговля, земледелие и товары

×××××

Вьетнам 1882: по реке от Вунгтау до Сайгона
Вьетнам 1882: отели Сайгона и их постояльцы
Вьетнам 1882: прогулка по улицам Сайгона
Вьетнам 1882: люди, внешность, одежда, нравы
Вьетнам 1882: покупки в Сайгоне и носильшики
Вьетнам 1882: сайгонская стража, войска и казармы
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги
Тонкин 1883 год: о повстанцах и разбойниках
Тонкин XIX век: приключения Дюпюи

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ О ВЬЕТНАМЕ: СОВРЕМЕННАЯ СЕРИЯ
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: культ предков сегодня
Вьетнам: домашний алтарь предков
Вьетнам: современная офисная магия
Вьетнам: ритуал для защиты автомобиля
Вьетнам: красивый номер или фэншуй телефона
Вьетнам: бизнес магия праздника Тэт
Вьетнам: открытие офиса после праздника Тэт
Вьетнам: тайный смысл лубочных картинок
Вьетнам: традиционные лубочные картинки
Вьетнам: лаковые картины

×××××
Вьетнам: деньги загробного мира
Вьетнам: ритуальные банкноты
Вьетнам: гадание на монетах
Вьетнам: для чего люди жгут деньги
Вьетнам: почему нельзя поднимать деньги с земли

Вьетнамские фрукты: карамбола
Вьетнамские фрукты: папайя

Вьетнамская кухня: знаменитый суп «фо»
Вьетнамская кухня: жареные блинчики нем
Вьетнамская кухня: белые и желтые блинчики
Вьетнам: квартет креветок
Вьетнам: мясные фантазии
Вьетнам: горячая кастрюля лау
Вьетнам: традиционные сладости
Вьетнам: как готовят и едят пирог «бань чынг»

***

ИНТЕРЕСНОЕ: СТРАНЫ АЗИИ
Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Китай: Шанхай за четыре дня
Китай: родина чая Ханчжоу
Япония: визитная карточка
Корея: дворцовые встречи с историей
Корея: вкусная жизнь
Камбоджа: первая встреча
Камбоджа: в поисках Ангкор-Вата

×××××

ВЬЕТНАМ: БИЗНЕС
Вьетнам: свой бизнес (часть 1)
Вьетнам: свой бизнес (часть 2)
Вьетнам: свой бизнес (часть 3)
Вьетнам: свой бизнес (часть 4)
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне
Вьетнам: недвижимость в тропической стране
Недвижимость во Вьетнаме: открытие продаж

Вьетнам: первая женщина-миллиардер поет русскую песню
Россия-Вьетнам: 67 лет дипломатических отношений — январь 2017

×××××

ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Вьетнам: рейтинг бизнеса 2017
Гонконг: рейтинг бизнеса 2017
Индонезия: рейтинг бизнеса 2017
Малайзия: рейтинг бизнеса 2017
Сингапур: рейтинг бизнеса 2017
Тайланд: рейтинг бизнеса 2017
Ю.Корея: рейтинг бизнеса 2017
Япония: рейтинг бизнеса 2017