Вьетнам: 91 история — от мифов до дипломатии

0

На этой странице представлена редкая и удивительная подборка: избранные статьи и авторские материалы по различным аспектам культуры Вьетнама. Рассказы объединены в тематические группы и сопровождаются кратким описанием.

Ретро серия — особый проект редакции «Бизнес и отдых». Публикации этой серии знакомят современного читателя с описанием Вьетнама русских и европейских путешественников XIX века. Сотни лет прошли. Изменились внешние декорации. Однако ряд метких замечаний о национальном характере вьетнамцев, сделанных два века назад, не утратили своей актуальности и в наши дни.
Каждая статья открывается в отдельном окне.
Приятного и увлекательного чтения.

***
РОССИЯ-ВЬЕТНАМ: ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Россия-Вьетнам: встреча С.Лаврова с Фам Бинь Минем — 24.11.2016
Россия-Вьетнам: встреча президентов в Лиме — 19.11.2016
Вьетнам: Встреча с Президентом Вьетнама Чыонг Тан Шангом — 09.05.2015
Вьетнам: история двусторонних отношений — 28.2.2015
***

СОВРЕМЕННЫЙ ВЬЕТНАМ: ОЧЕВИДНОЕ И НЕВЕРОЯТНОЕ
Восприятие и интерпретация мира существенно варьируется в различных культурах. Есть категории всем понятные. Например: деньги. Однако у вьетнамцев помимо национальной валюты, в широком обращении находятся ритуальные деньги из банка загробного мира. Что русскому невероятное, то для вьетнамцев — очевидное. И наоборот.

Национальная валюта
Российских туристов стало на 25% больше — 9/2016

Вьетнам: деньги загробного мира
Вьетнам: культ предков сегодня
Вьетнам: традиционная медицина юга
Вьетнам: гадание на монетах
Лотос в культуре Вьетнама
***

ВЬЕТНАМ: ИМЕНА И НАЗВАНИЯ
Имя — это код судьбы и жизненная установка. Структура вьетнамской фамилии и самые распространенные во Вьетнаме семейные имена. Значения мужских и женских имен. Почему имя ребенка не соответствует записи в свидетельстве о рождении. Традиция записи вьетнамских имен и географических названий. В каких случаях пишется отдельно и слитно? И почему сразу понятно: Хо Ши Мин — президент. Хошимин — город на юге Вьетнама.

Вьетнам: структура и тайны фамилии
Вьетнам: секреты мужских имен
Вьетнам: секреты женских имен
Вьетнам: детские имена
Вьетнам: названия улиц
***

ВЬЕТНАМ: МИФЫ, ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ
В этом разделе представлены избранные произведения средневековой вьетнамской литературы и фрагменты исторических хроник в классическом переводе известных российских востоковедов. Изложение максимально приближено к языку и стилистике оригиналу, что позволяет проследить вектор развития вьетнамской мысли.

Рассказ о том, как Бог возвел столб, подпираюший небо
Рассказ о богинях Солнца и Луны — Мат Чой и Мат Чанг
Рассказ о Бан, дочери Нефритового Владыки
Рассказ о том, как появились рис и хлопок
Рассказ о двенадцати матушках
Рассказ о том, как род человеческий стал смертным
Рассказ о божествах Книги рождений и Книги смертей
***
Вьетнам: рассказ о бетеле
Вьетнам: рассказ о новогодних пирогах
Вьетнам: рассказ о тяжбе в Драконьих чертогах
Вьетнам: история мыши-оборотня
Вьетнам: рассказ о земном воплощении Разливателя чая
Вьетнам: рассказ о духе деревни Фу-донг
***

СКАЗКИ ВЬЕТНАМА
Сюжеты вьетнамских сказок разнообразны. Сказочное наследие Вьетнама включают в себя собственно устное народное творчество вьетов, а также 54 народностей и этнических групп, проживающих на территории современного Вьетнама: мыонг, тай, нунг, банар и других.

Сказки Вьетнама: волшебный арбалет
Сказки Вьетнама: арбузы Май Иена
Сказки Вьетнама: сестры Там, Кам и король
Сказки Вьетнама: храбрый Тхать Сань
Сказки Вьетнама: карамбола и волшебная птица
Сказки Вьетнама: принцесса Ми Ныонг и рыбак Чыонг Ти
Сказки Вьетнама: красные нити Бога супружества
Сказки Вьетнама: тяжба Жабы и Неба
Сказки Вьетнама: как тигр стал полосатым
Сказки Вьетнама: добрый дух в теле буйвола
***

ВЬЕТНАМ: ДАОССКИЕ ЛЕГЕНДЫ О БЕССМЕРТНЫХ
Распространение даосизма во Вьетнаме началось во II веке н.э. Даосизм пришел во Вьетнам с севера, из Китая с множеством  медитативных практик, дыхательных гимнастик и прочих техник достижения долголетия и бессмертия.  Вьетнамский даосизм представляет собой довольно сложную систему, в которой черты китайского религиозного даосизма переплелись с элементами вьетнамских культов различных божеств и духов.

Вьетнам: глава бессмертных Тьи Донг Ты
Вьетнам: первая государыня Лиеу Хань
Вьетнам: женитьба на бессмертной Зянг Хыонг
Вьетнам: красавица на Волшебных Небесах
***

ВЬЕТНАМ: МИФЫ И ПРЕДАНИЯ
В этом разделе представлены избранные произведения средневековой вьетнамской литературы и фрагменты исторических хроник в классическом переводе известных российских востоковедов. Изложение максимально приближено к языку и стилистике оригиналу, что позволяет проследить вектор развития вьетнамской мысли.

Рассказ о том, как Бог возвел столб, подпираюший небо
Рассказ о богинях Солнца и Луны — Мат Чой и Мат Чанг
Рассказ о Бан, дочери Нефритового Владыки
Рассказ о том, как появились рис и хлопок
Рассказ о двенадцати матушках
Рассказ о том, как род человеческий стал смертным
Рассказ о божествах Книги рождений и Книги смертей
***

Вьетнам: рассказ о бетеле
Вьетнам: рассказ о новогодних пирогах
***

РАССКАЗЫ О НЕОБЫЧНЫХ ЯВЛЕНИЯХ
Вьетнам: рассказ о тяжбе в Драконьих чертогах
Вьетнам: история мыши-оборотня
Вьетнам: рассказ о земном воплощении Разливателя чая
Вьетнам: рассказ о духе деревни Фу-донг
***

БОЖЕСТВА ВЬЕТОВ И ДУХИ СТИХИЙ
Стихии управляются духами. Дух ветра, дождя, земли предстают перед читателями легенд во вполне земном обличьи. Вьетнамским духам стихий не чужды вполне человеческие характеристики и страсти.
Боги домашнего очага
Бог грома
Бог ветра
Бог дождя
Бог земли
Богиня риса
***

ВЬЕТНАМ: ПРАВИТЕЛИ И ОСНОВАТЕЛИ ДИНАСТИЙ
Исторические личности, правители древности, императоры и полководцы различных эпох для последуюших поколений остаются не только на страницах исторических хроник. Являясь духами непроявленного мира инь, они могут вмешиваться в дела и оказывать влияние на события более поздних эпох, появляясь в качестве духов-помощников. Таким образом, реальное историческое лицо в сознании вьетнамцев превращается в персонажа легендарного, вершителя чудес.
Вьетнам: Высокородные и победоносные воительницы Чынг
Вьетнам: Полководец Нго Куиен (899-944)
Вьетнам: Император Ли Тхай То (974-1028)
Вьетнам: Император Ли Тхай Тонг (1000-1054)
Вьетнам: Император Ли Нян Тонг (1066-1128)
***

ВЬЕТНАМ: РЕТРО СЕРИЯ — XIX ВЕК
Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги
Тонкин 1883 год: о повстанцах и разбойниках
Тонкин XIX век: приключения Дюпюи
Вьетнам: ботанический сад Сайгона в 1891 году

***

ВЬЕТНАМ: ТРАДИЦИОННЫЙ КАЛЕНДАРЬ И ПРАЗДНИКИ
Вьетнам: тайны лунно-солнечного календаря
Вьетнам: традиции праздника Тэт
Вьетнам: цветы праздника Тэт
Вьетнам: дары праздника Тэт
Вьетнам: фестиваль цветов 2015-2016
***

ВЬЕТНАМ: ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ
Одним вкусна икра на багете, другим жареный жук на палочке. Гастрономические удовольствия бывают разные. Европеец любит десерт тирамису. У вьетнамца сливки и маскарпоне неприятно прилипают к небу и горлу. Русскому вкусно спелое сладкое желто-розовое манго. Вьетнамцы любят зеленое манго с солью и перцем. В русском застолье принято, чтобы запеченая в духовке курочка под шубой из грибочков и сыра была мягкой и без единой косточки. Вьетнамцы знают секрет как порезать курицу так, чтобы на каждом кусочке непременно воинственно щетинилась острая косточка. О вкусах не спорят…

Вьетнам: традиционные сладости
Вьетнам: горячая кастрюля лау
Вьетнам: квартет креветок
Вьетнам: этикет за столом
***

ВЬЕТНАМ: БИЗНЕС СТИЛЬ
Вьетнам: рукопожатие
Вьетнам: подготовка к деловой поездке
Вьетнам: гардероб для деловой поездки
Вьетнам: интервью прессе
Вьетнам: экспорт кофе
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне
Вьетнам-экспорт: свежие цветы
Вьетнам: олигарх и красавица в суде
***

ВЬЕТНАМ: ГОРОДА И ПРОВИНЦИИ
Ханой
Халонг
Дананг
Нячанг
Фантхиет и Муйне
Вунгтау
Хошимин
Фукуок