Вьетнам: самое почетное место в машине

0

Во Вьетнаме во время встреч на высшем уровне протокольные службы сторон согласовывают все нюансы и детали в соответствии с требованиями современного международного этикета, принятого для такого рода мероприятий. Во время частной деловой поездки во Вьетнам принимающая сторона будет прилагать все усилия, чтобы угодить гостю. Однако вьетнамские деловые партнеры будут исходить из собственных соображений комфорта и предыдущего опыта приема иностранных гостей.

Многих россиян во время поездки во Вьетнам несколько удивляет, а порою вводит в полное недоумение неизменная настойчивость, с которой вьетнамские коллеги стремятся усадить руководителя непременно на переднее сиденье автомобиля рядом с водителем.

Когда вьетнамская семья отправляется в дорогу на собственной машине или на такси, то на кресло рядом с водителем садится глава семьи либо самый старший по возрасту.

Для этого неожиданного предпочтения есть очень простое объяснение. На вьетнамском языке сиденье рядом с водителем называется «верхним», а заднее сиденье «нижним». Самое почетное место «наверху» в кресле рядом с водителем предназначается для самого уважаемого гостя.

В этом вьетнамском способе рассадки пассажиров в автомобиле присутствует определенная логика, ведь именно с переднего сиденья открывается самый хороший панорамный обзор дороги и окрестного пейзажа. В минивэне с несколькими рядами кресел соблюдается тот же принцип: чем дальше находится кресло, тем ниже его статус. И сидеть на нем, по вьетнамским представлениям, менее почетно.

Таким образом лингвистическая парадигма вьетнамского языка «верх/низ», «старшие/младшие» оказывает влияние на разные аспекты жизни, включая и рассадку пассажиров в автомобиле.

Текст: Дарья Мишукова
Фото: из архива Виктора Владович
Новые страницы книги «Вьетнам. Путешествие в страну драконов и фей»
Подготовлено специально для «Бизнес и отдых»
При цитировании обязательна активная ссылка на «Бизнес и отдых»

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ: ВЬЕТНАМ
Вьетнам: тайный смысл лубочных картинок
Вьетнам: 45 историй современного культурного контекста
Вьетнам: 7 историй об очевидном и невероятном
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: доклад 135 года до нашей эры
Вьетнам: 10 вкусных историй
Вьетнам: 33 сказки и легенды
Вьетнам: 91 история – от мифов до дипломатии
Иностранцы о Вьетнаме в XIX веке
Вьетнам 1835: записки китайца об Аннаме
Вьетнам: типичный городской дом
Вьетнам: для чего люди жгут деньги
Вьетнам: почему нельзя поднимать деньги с земли

×××××
ИНТЕРЕСНОЕ: СТРАНЫ АЗИИ
Таиланд: 10 историй о храмах и предсказаниях
Таиланд: гастрономическое путешествие
Таиланд: церемонное приветствие “вай”
Таиланд: символика и значение флага
Таиланд: павильон сала-тхай
Таиланд: белый слон
Таиланд: о почитании монахов
Таиланд: о почитании учителей
Таиланд: церемония вручения диплома

Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Япония: визитная карточка

×××××
ВЬЕТНАМ: БИЗНЕС
Вьетнам: свой бизнес (часть 1)
Вьетнам: свой бизнес (часть 2)
Вьетнам: свой бизнес (часть 3)
Вьетнам: свой бизнес (часть 4)
Вьетнам: свой бизнес (часть 5)
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне
Вьетнам: недвижимость в тропической стране

Вьетнам: принципы построения союзов
Вьетнам: деловые и светские мероприятия
Вьетнам: клубный бизнес ланч
Вьетнам: благотворительный выезд
Вьетнам: дневное деловое мероприятие
Вьетнам: тематический бал делового клуба

×××××

ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Вьетнам: рейтинг бизнеса 2017
Гонконг: рейтинг бизнеса 2017
Индонезия: рейтинг бизнеса 2017
Малайзия: рейтинг бизнеса 2017
Сингапур: рейтинг бизнеса 2017
Тайланд: рейтинг бизнеса 2017
Ю.Корея: рейтинг бизнеса 2017
Япония: рейтинг бизнеса 2017

×××××
Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых