Вьетнам: детские имена

0

Сто лет назад во Вьетнаме была традиция выбирать некрасивые прозвища для детей, которые больше похожи на обзывательства и дразнилки, чем на имя для ребенка. Происходил этот обычай из распространенного среди вьетнамцев поверья: малыш слабенький, его нужно защитить от злых духов. Потому имя полагалось выбрать самое непривлекательное, чтобы оборотни и всякая нечисть не интересовались ребенком.

Все давно изменилось. Во многих вьетнамских семьях родители — и в глаза и за глаза — называют своих любимых чад не иначе как «принц» и «принцесса».

В свидетельстве о рождении маленького вьетнамца записывается имя, которое человек будет носить во взрослой жизни. Однако в повседневной жизни это официальное имя практически не употребляется. Его полностью заменяет уменьшительно-ласкательное домашнее имя, которое никак не связано с настоящим.

Домашнее имя ребенка, как правило, короткое и звучное. Например, мальчика могут звать: Пепси или Пух. Понятно, что в семье любят шипучий напиток и очарованы медвежонком Винни Пухом. Панда и Бим, по мнению вьетнамских родителей, — тоже хорошие имена для любимого бэби. Девочку могут звать Ангел или Эппл (яблочко). Употребление домашнего имени не ограничивается семейным кругом. На обложке школьной тетрадки будет написано именно Панда и Ангел.

Младшего ребенка вьетнамцы часто называют домашним именем Кун. Это означает «щеночек». Имя может сохраняться в семейном лексиконе до достижения старшего школьного возраста.

Вьетнам: тайны фамилии
Вьетнам: секреты мужских имен
Вьетнам: секреты женских имен
Вьетнам: детские имена
Вьетнам: названия улиц

Фото: Александр Нефедов
Текст: Дарья Мишукова
Подготовлено специально для журнала «Бизнес и Отдых»

×××××

ВЬЕТНАМ: ИНТЕРЕСНОЕ
Вьетнам: официальный праздничный букет
Лотос в культуре Вьетнама
Вьетнам: желтые цветы праздника Тэт
Вьетнам: розовые цветы праздника Тэт
Вьетнам: хризантемы праздника Тэт
Вьетнам: красные цветы лета
Вьетнам: традиционная медицина юга
Вьетнам: тайны лунно-солнечного календаря
Вьетнам: типичный городской дом
Вьетнам: самое почетное место в машине

×××××

Вьетнам: принципы построения союзов
Вьетнам: деловые и светские мероприятия
Вьетнам: клубный бизнес ланч
Вьетнам: благотворительный выезд
Вьетнам: первая женщина-миллиардер поет русскую песню

×××××
Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых