Вьетнам: как иностранцу получить водительское удостоверение

0

Во Вьетнаме процедура получения иностранцем местного водительского удостоверения проста и прозрачна. Достаточно понять алгоритм действий.
По времени все формальности занимают 7-10 дней.

Знание вьетнамского языка во Вьетнаме — всегда бонус. Однако для процедуры получения вьетнамского ВУ достаточно и школьного уровня английского языка.

Для россиян: международное водительское удостоверение, выданное в России, во Вьетнаме недействительно, поскольку нет общей конвенции взаимного признания ВУ.
Единственный вариант управлять моторным транспортным средством на законных основаниях для иностранца во Вьетнаме — это получить вьетнамское водительское удостоверение.

Выдачу ВУ во Вьетнаме осуществляет Отдел по обмену и выдаче ВУ Управления транспорта. На вьетнамском это административное подразделение называется: Phòng cấp và đổi giấy phép lái xe — Sở GTVT. В любом городе Вьетнама можно через поиск Google Maps найти ближайшее отеление.

Перед визитом в это учреждение, необходимо совершить следующие действия.
1) заверить перевод имеющегося российского ВУ на вьетнамский язык.
2) сделать обычную копию Паспорта с долгой визой и/или копию карты временного проживания.

Где и как заверить перевод имеющегося российского ВУ на вьетнамский язык:
В районной администрации или у нотариуса. Проще и быстрее сделать в отделе заверений районной администрации.

В Хошимине эта государственная формальность предоставляется в администрации 1 района в здании напротив торгового центра Даймонд Плаза.

Иностранец приходит со своим национальным ВУ. С документа на месте делают фотокопии. Оригинал и копии подаются на перевод и заверение. Выдается квитанция, в которой указана дата получения. Обычно через 3-5 дней заверенный перевод ВУ можно забрать. Государственный сбор составляет около 120.000 донгов (5 + долл. США)
Подготовка закончилась.

В отделе по обмену и выдаче ВУ Управления транспорта Вьетнама.

Со всеми оригиналами и копиями Вы приходите в ближайшее учреждение Управления транспорта в отдел обмена и выдачи прав.

В отделе по обмену и выдаче ВУ Управления транспорта нужно заполнить заявление о выдаче вьетнамского ВУ. Это стандартная форма на вьетнамском и английском языках. В отделе работают доброжелательные люди, в случае вопросов и затруднений, они помогут заполнить заявление.

После заполнения заявления Вас сфотографируют. Далее, оплачивается государственный сбор. В 2015 году сумма к оплате составляла 135.000 донгов (около 6 долл.США). На кассе стоит табличка, на которой выгравировано белым по синему: сколько именно оплачивать. Дабы исключить коррупцию.

После оплаты выдают квитанцию-приглашение получить вьетнамское ВУ. Обычно дата назначается ровно в тот же день на следующей неделе.

С вьетнамским международным водительским удостоверением можно на законных основаниях управлять авто на вьетнамских дорогах.

Нюансы:
Во вьетнамском ВУ будет указана точно такая же категория управления ТС, как в оригинальном действующем национальном ВУ. Если в последнем не указана категория А, то нужно сдать экзамен, чтобы на законных основаниях управлять мотоциклом во Вьетнаме. Но это уже другая история.

Срок действия вьетнамского ВУ будет ровно по дате окончания действующей визы/карты временного проживания.

В управлении транспорта можно сразу уточнить, в каких еще странах АСЕАН ваше вьетнамское ВУ также действительно. Это приятный маленький бонус.

И кстати, получение вьетнамского водительского удостоверения — это лакмусовая бумажка, которая позволит любому иностранцу-руководителю легко проверить компетентность и честность вьетнамского подчиненного или помощника.

Текст и фото: Дарья Мишукова
Подготовлено специально для “Бизнес и отдых». При цитировании обязательна активная ссылка на «Бизнес и отдых»

×××××

Вьетнам: на мотоцикле де-юре и де-факто
Вьетнам: закон, о котором нужно знать любителям собак
Вьетнам: как иностранцу начать свой бизнес
Вьетнам: нюансы налогообложения для бизнеса
Вьетнам: свой бизнес (часть 5)
Вьетнам: деловые и светские мероприятия
Вьетнам: клубный бизнес ланч
Вьетнам: дневное деловое мероприятие
Вьетнам: вечернее светское мероприятие
Вьетнам: деловые мероприятия Forbes Vietnam
Япония: визитная карточка
Япония: правила диалога
Камбоджа: какой бизнес открыть

×××××

Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых