Русские во Вьетнаме (XIX век): о лодках и парусах

0

У берегов иногда попадались нам жилые лодки обыкновенного китайского типа с шалашами в виде полукруглых или двускатных ценовочных кровель, называемые сампангами.

На корме у них курятся костерки, женщины варят обед, а их голые ребятишки собирают по берегу валежник; мущины же сидят на носу или под навесом и беспечно покуривают свои крошечные трубочки. Все это полуголое, темнокоричневое пловучее население занимается повидимому дровосечным и углеобжигательным промыслом: около таких сампангов на берегу постоянно видны были жиденькие дрова, сложенные в кубики, и кучки древесного угля.

Другой тип лодок, преимущественно рыбачьих, это узкий и низко поставленный нос и широкая, несколько приподнятая, на конце заостренная корма; посредине маленький шалашик и короткая мачта с одним квадратным парусом, прикрепляемым к ней сбоку как знамя к древку. При лодке пара тонких и узких весел почти без лопастей: одним гребут с носа по правому борту, другим — с кормы по левому.

Лодки третьего типа, это длинные, узкие, плоскодонные челны в роде пирог с низкими бортами. Мачта с парусом на них не ставится, гребет же только один человек с кормы, стоя, двулопастным веслом. Главное назначение таких лодок ходить по узким ирригационным канавам обводняющим рисовые поля.

Наконец, четвертый туземный тип, это большая каботажная лодка в роде китайской джонки, но с острыми и возвышенными носом и кормой. На вей три мачты, из коих передняя, самая низенькая, помещается на конце носа. На каждой мачте по одному ценовочному парусу с рейками; передний распускается прямо, средний вправо, а задний влево, что издали придает судну вид летящей гигантской бабочки или летучей мыши. С носа спускается деревянный якорь в виде рогули, а за кормою косой руль несколько причудливого излучистого рисунка и долбленый челночек на буксире.

Характерным украшением судна являются две черные полосы по обеим сторонам носа, в которых намалевано по одному белому глазу с черным овальным зрачком, «чтобы судно видело куда оно плывет и чтобы злые духи моря, воплощенные в акул и других чудищ, думали будто это не судно, а грозный, дракон с распущенными крыльями». Такова, по словам лейтенанта Пей-Хо, традиция сохранившаяся по преемственному завету у Аннамцев, как и у Китайцев, еще от времен первобытного мореплавания.

На таких джонках обыкновенно бывает до дюжины матросов, и занимаются они перевозкой тяжелых грузов и туземных пассажиров не только по всей реке, но и по морскому прибрежию Кохинхины и Камбоджи. Суда всех названных типов встречались нам хотя и не особенно часто, но все же движение их придавало реке некоторое оживление.

Текст: Крестовский В. В. (1885 год)
Фото: Дарья Мишукова
Фрагмент текста воспроизведен по изданию: В дальних водах и странах // Русский вестник, № 11. 1885

Разбивка оригинального текста сочинения на тематические фрагменты и их описательные названия сделаны редакций «Бизнес и отдых» для удобства восприятия современного читателя. Все имена собственные, титулы и географические названия сохранены согласно источнику, и потому могут отличаться от современной транскрипции.

Подготовлено специально для журнала «Бизнес и отдых». При цитировании обязательна активная ссылка на «Бизнес и отдых»

×××××

АЗИЯ: XIX ВЕК
Рассказы путешественников XIX века о странах Азии на русском языке по публикациям в журналах Московский телеграф, Вестник Европы и Русский Вестник, мемуарам и путевым дневникам.

Япония XIII век: Марко Поло об острове Чипунгу
Япония IX в: Фудзияма Ки
Япония 1678: Спафарий о Япан-острове
Япония 1804: дневники И.Крузенштерна
Япония 1805: голландцы и англичане в очерке И.Крузенштерна
Япония 1812: записки флота капитана Головнина
Япония 1855: записки священника Василия Махова

×××××

Индонезия XIX век: тропические фрукты на русский вкус
Индонезия XIX век: малайцы в услужении
Индонезия XIX век: виртуозность воров
Индонезия XIX век: расходы экспатов в Батавии
Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Индокитайский полуостров в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году
Вьетнам 1835: правосудие, нравы, налоги
Вьетнам 1835: тренировка боевых слонов
Вьетнам 1835: семейный уклад, развод, наследство
Вьетнам 1882: отели Сайгона и их постояльцы
Вьетнам 1882: люди, внешность, одежда, нравы
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги

×××××

Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых