Вьетнам: что означает название города Нячанг

0

Нячанг уже много лет называют курортной столицей Вьетнама. На вьетнамском языке название этого курортного города записывается Nha Trang. Однако поиски населенного пункта «Нха-транг» никуда не приведут. По правилам вьетнамской фонетики читается именно так: Нячанг.

Вокруг любого географического названия всегда слагается много легенд и историй более или менее правдоподобного содержания. Название «Нячанг», как и «Сайгон» в этом смысле не исключение. Этимология не столь очевидна и прозрачна, как у названия вьетнамской столицы Ханой.

Одна из наиболее логичных версий происхождения названия Нячанг связана с именем Александра Ерсина.

На заре ХХ века профессор Александр Ерсин, швейцарец по рождению и гражданин Франции, по поручению администрации Французского Индокитая занимался изучением вьетнамского климата с целью определения наиболее благоприятных районов для отдыха и восстановления сил европейцев, проживающих в тропиках.

По результатам нескольких экспедиций именитый доктор рекомендовал обратить особое внимание на Нячанг и Далат.

Важность исторического значения этого заключения нашла свое выражение со стороны благодарных вьетнамцев в том, что вопреки неприязни к ушедшей в прошлое колониальной эпохе страны, во многих городах Вьетнама есть улица, носящая имя Александа Ерсина.

Так вот, согласно одной из популярных этимологических версий и названием своим Нячанг также обязан уважаемому профессору.

На вьетнамском языке «Нячанг» созвучно словосочетанию «белый дом».

Увидев белый домик на берегу, доктор Ерсин сделал на своей дорожной карте личную пометку и записал на вьетнамском языке простыми буквами без тонов: Nha Trang.

После обработки путевых дневников профессора картографы закрепили это название на официальных картах. Так эту местность и стали называть Нячанг.

Современный город Нячанг является административным центром провинции Кханьхоа. Эта провинция, к слову сказать, является самой восточной провинцией Вьетнама. Здесь, встречая утренние лучи восходящего солнца на морском берегу, Вы можете гордиться осознанием того, что первыми в стране приветствуете дневное светило.

Правда, соседняя провинция требует справедливости и утверждает, что мыс, на котором расположен их маяк, выступает дальше в море и потому находится еще восточнее.

Нячанг с гордостью называют Французской Ривьерой Вьетнама. Красоту залива Нячанг признал Канадский клуб, включив его в список 29 красивейших заливов планеты, чем вьетнамцы всегда любят похвалиться.

В настоящее время идет подготовка проекта о присвоении Нячангу нового административного статуса: город центрального подчинения. Таких во Вьетнаме всего пять: Ханой, Хайфон, Дананг, Кантхо и Хошимин. Нячанг обещает стать шестым по счету в этом важном списке.

Текст и фото: Дарья Мишукова
Подготовлено специально для «Бизнес и отдых»
При цитировании обязательна активная ссылка на «Бизнес и отдых»

×××××

ВЬЕТНАМ: ИНТЕРЕСНОЕ
Вьетнам: первая женщина-миллиардер поет русскую песню
Вьетнам: конференция по недвижимости Forbes Vietnam — ноябрь 2017
Вьетнам: принципы построения союзов
Вьетнам: клубный бизнес ланч
Вьетнам: тематический бал делового клуба

×××××

Вьетнам: культ предков сегодня
Вьетнам: домашний алтарь предков
Вьетнам: современная офисная магия
Вьетнам: ритуал для защиты автомобиля
Вьетнам: красивый номер или фэншуй телефона

Вьетнамский язык и особенности произношения
Вьетнамский язык и латинский алфавит
Вьетнамский язык: как говорят на севере и на юге
Вьетнамский язык: все оттенки синего и зеленого
Вьетнам: структура и тайны фамилии

×××××

ВЬЕТНАМ: РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА, НАЛОГИ, ВЭД
Вьетнам: валютное регулирование
Вьетнам: таможенный тариф
Вьетнам: правила таможенного оформления при экспорте и импорте
Вьетнам: регистрация компании с иностранным участием
Вьетнам: нюансы налогообложения для бизнеса
Вьетнам: свой бизнес (часть 1)
Вьетнам: свой бизнес (часть 2)
Вьетнам: свой бизнес (часть 3)
Вьетнам: свой бизнес (часть 4)
Вьетнам: свой бизнес (часть 5)
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне
Вьетнам: недвижимость в тропической стране
Недвижимость во Вьетнаме: открытие продаж
Камбоджа: какой бизнес открыть

×××××
Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых