Вьетнам: ритуальные деньги и закон

0

Ошибается тот, кто считает ритуальные деньги просто старинной традицией. Для вьетнамцев культ предков и все сопровождающие его атрибуты, в том числе и сжигание ритуальных денег, являются живой и актуальной темой современного культурного контекста.

Обычай отправлять денежные подношения духам почивших родственников посредством сжигания передается у вьетнамцев не только в традициях устного народного творчества. Ритуальные деньги во Вьетнаме регламентируются рядом законодательных актов современного права. Однако далеко не все вьетнамцы об этом осведомлены.

В начале XXI века порядок печатания ритуальных денег во Вьетнаме был акцентирован в целом ряде нормативно-правовых документов. Среди них в 2003 году Решение №130/2003/QĐ-TTg Премьер министра Правительства СРВ и в 2007 году Постановление № 105/2007/NĐ-CP Правительства СРВ. Недавняя по времени законодательная инициатива на тему ритуальных денег — Постановление 22/2010/TT-BTTTT. Статья 8 данного постановления дает предельно четкое определение разрешенного стандарта внешнего вида ритуальных банкнот.

«Статья 8. Пункт 2. При печатании ритуальных банкнот запрещается использовать содержание, изображения, орнаменты, цвета вьетнамских и иностранных денежных знаков. Размер ритуальной продукции (ритуальных банкнот) должен быть больше или меньше реального размера вьетнамских и иностранных денежных знаков на 3 сантиметра и более по длине и ширине, печататься одним цветом на одной стороне» (перевод автора).

Это требование закона вступило в силу в ноябре 2010 года. По логике вещей все имеющие запасы ранее напечатанных ритуальных банкнот вьетнамцы должны были сжечь в дни празднования вьетнамского нового года Тэт в начале 2011 года.

Однако даже годы спустя фактически соответствуют требованиям современного вьетнамского законодательства только изображения ритуальных монет. Только они не похожи на настоящие денежные знаки и печатаются на одной стороне на желтой бумаге рядами красных кружочков с квадратиком в середине.

Разноцветные листики ритуальных донгов, долларов, евро у вьетнамцев по цвету, символике и размеру достаточно близки к настоящим денежным знакам. Поскольку в глазах недостаточно хорошо знакомых с вьетнамской валютой людей ритуальные банкноты внешне мало отличаются от настоящих вьетнамских донгов, объектом мошенников нередко становятся иностранцы. Улыбчивые уличные менялы с самым услужливым видом и по самому выгодному курсу за настоящие доллары и евро вручают туристам цветные бумажки ритуальных банкнот.

Летом 2011 года вьетнамская пресса активно изобличала недобросовестных уличных менял, обманувших иностранных туристов при обмене валюты. Не подозревающие ни о чем туристы весь Вьетнам насмешили, когда попытались расплатиться цветными фантиками ритуальными банкнотами. Когда выяснилось, что это не настоящие вьетнамские деньги, разгневанные туристы пошли в полицию жаловаться. Люди были настойчивы, потому случай получил широкую огласку. Во вьетнамской прессе была опубликована целая серия разоблачительных и предупреждающих статей о громких делах, заведенных в связи с мошенничествами с ритуальными деньгами при обмене валюты иностранным туристам.

Во вьетнамском фольклоре сотни лет назад было подмечено: Императорский указ отступает перед деревенскими обычаями. В XXI веке никто из вьетнамцев не выказывает стремления аккуратно и скрупулезно исполнять требования законодательства в отношении ритуальных денег. В то время как примета, почему деньги нельзя поднимать с земли, для вьетнамца имеет очень логичные основания.

Вьетнамцы верят: в мире духов есть все, что есть в мире земном. Мир ян и мир инь подобны друг другу как две капли воды. Ритуальные деньги для мира духов, должны, просто обязаны быть похожи на настоящие деньги. Даже вопреки современному законодательству. Вьетнамскому менталитету неприятна мысль: вдруг банк загробного мира не примет у духа предков ритуальные банкноты, непохожие на настоящие.

Потому все участники процесса: кто печатает, продает, покупает и использует ритуальные банкноты внешне похожие на настоящие деньги во время церемоний поминовения духов предков, в дни праздника Тэт, либо при исполнении регулярного ритуала для защиты автомобиля и благополучия в транспортных перевозках нарушают положения современного вьетнамского законодательства. Даже самые добропорядочные и законопослушные вьетнамские граждане нарушают с чистой совестью и в полной уверенности своей правоты. В большинстве случаев даже в полном неведении, что этот закон существует. Для вьетнамцев культ предков и традиции важнее закона.

Текст и фото: Дарья Мишукова
Новые страницы книги «Вьетнам. Путешествие в страну драконов и фей»
Подготовлено специально для «Бизнес и отдых»
При цитировании обязательна активная ссылка на «Бизнес и отдых»

Вьетнам: для чего люди жгут деньги
Вьетнам: почему нельзя поднимать деньги с земли
Вьетнам: ритуальные деньги и закон
Вьетнам: ритуальные банкноты
Вьетнам: деньги загробного мира
Вьетнам: ритуал для защиты автомобиля
Вьетнам: гадание на монетах
Таиланд: ритуал с монетами

×××××

ИНТЕРЕСНОЕ: ВЬЕТНАМ
Вьетнам: 45 историй современного культурного контекста
Вьетнам: 7 историй об очевидном и невероятном
Вьетнам: 22 истории про Тэт
Вьетнам: доклад 135 года до нашей эры
Вьетнам: 10 вкусных историй — суп фо, блинчики нем и другие блюда
Вьетнам: 33 сказки и легенды
Вьетнам: 91 история – от мифов до дипломатии
Иностранцы о Вьетнаме в XIX веке
Вьетнам 1835: записки китайца об Аннаме
Вьетнам: типичный городской дом

×××××
ИНТЕРЕСНОЕ: СТРАНЫ АЗИИ
Таиланд: 10 историй о храмах и предсказаниях
Таиланд: гастрономическое путешествие
Таиланд: церемонное приветствие “вай”
Таиланд: символика и значение флага
Таиланд: павильон сала-тхай
Таиланд: белый слон
Таиланд: о почитании монахов
Таиланд: о почитании учителей
Таиланд: церемония вручения диплома

Япония: 33 интересные истории прошлого и настоящего
Япония: визитная карточка

×××××
ВЬЕТНАМ: БИЗНЕС
Вьетнам: свой бизнес (часть 1)
Вьетнам: свой бизнес (часть 2)
Вьетнам: свой бизнес (часть 3)
Вьетнам: свой бизнес (часть 4)
Вьетнам: свой бизнес (часть 5)
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне

×××××

ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Вьетнам: рейтинг бизнеса 2017
Гонконг: рейтинг бизнеса 2017
Индонезия: рейтинг бизнеса 2017
Малайзия: рейтинг бизнеса 2017
Сингапур: рейтинг бизнеса 2017
Тайланд: рейтинг бизнеса 2017
Ю.Корея: рейтинг бизнеса 2017
Япония: рейтинг бизнеса 2017

×××××
Вьетнам: бизнес и отдых
Камбоджа: бизнес и отдых
Китай: бизнес и отдых
Индонезия: бизнес и отдых
Малайзия: бизнес и отдых
Сингапур: бизнес и отдых
Таиланд: бизнес и отдых
Япония: бизнес и отдых