Вьетнам: интересные истории

0

Во Вьетнаме сюрпризы случаются каждый день. Приятные. Неожиданные. Странные. Мало поддающиеся логическому обоснованию. Досадные. И просто приводящие в бешенство. При общении с вьетнамцами многие повседневные и очевидные вещи вдруг становятся сложными. А вопросы, к которым от неожиданности не знаешь как и подступиться, вдруг решаются сами собой и с положительным результатом.

Знакомство с культурой вносит гораздо больше ясности. На этой странице представлены избранные статьи по различным аспектам культуры Вьетнама. Каждая статья открывается в отдельном окне. Скоро будет продолжение.

***
ВЬЕТНАМ: ОЧЕВИДНОЕ И НЕВЕРОЯТНОЕ
Реалии современного мира у каждого свои.
Вьетнам: культ предков сегодня
Вьетнам: традиционная медицина юга
Вьетнам: гадание на монетах
Лотос в культуре Вьетнама
Вьетнам: олигарх и красавица в суде
***

ВЬЕТНАМ: ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ
Одним вкусна икра на багете, другим жареный жук на палочке. Гастрономические удовольствия бывают разные. Европеец любит десерт тирамису. У вьетнамца сливки и маскарпоне неприятно прилипают к небу и горлу. Русскому вкусно спелое сладкое желто-розовое манго. Вьетнамцы любят зеленое манго с солью и перцем. В русском застолье принято, чтобы запеченая в духовке курочка под шубой из грибочков и сыра была мягкой и без единой косточки. Вьетнамцы знают секрет как порезать курицу так, чтобы на каждом кусочке непременно воинственно щетинилась острая косточка. О вкусах не спорят…

Вьетнам: традиционные сладости
Вьетнам: горячая кастрюля лау
Вьетнам: квартет креветок
Вьетнам: этикет за столом

***

ВЬЕТНАМ: ИМЕНА И НАЗВАНИЯ
Имя — это код судьбы и жизненная установка. Структура вьетнамской фамилии и самые распространенные во Вьетнаме семейные имена. Значения мужских и женских имен. Почему имя ребенка не соответствует записи в свидетельстве о рождении. Традиция записи вьетнамских имен и географических названий. В каких случаях пишется отдельно и слитно? И почему сразу понятно: Хо Ши Мин — президент. Хошимин — город на юге Вьетнама.

Вьетнам: структура и тайны фамилии
Вьетнам: секреты мужских имен
Вьетнам: секреты женских имен
Вьетнам: детские имена
Вьетнам: названия улиц
***

ВЬЕТНАМ: МИФЫ, ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ
В этом разделе представлены избранные произведения средневековой вьетнамской литературы и фрагменты исторических хроник в классическом переводе известных российских востоковедов. Изложение максимально приближено к языку и стилистике оригиналу, что позволяет проследить вектор развития вьетнамской мысли.

Рассказ о том, как Бог возвел столб, подпираюший небо
Рассказ о богинях Солнца и Луны — Мат Чой и Мат Чанг
Рассказ о Бан, дочери Нефритового Владыки
Рассказ о том, как появились рис и хлопок
Рассказ о двенадцати матушках
Рассказ о том, как род человеческий стал смертным
Рассказ о божествах Книги рождений и Книги смертей
***

Вьетнам: рассказ о бетеле
Вьетнам: рассказ о новогодних пирогах
Вьетнам: рассказ о тяжбе в Драконьих чертогах
Вьетнам: история мыши-оборотня
Вьетнам: рассказ о земном воплощении Разливателя чая
Вьетнам: рассказ о духе деревни Фу-донг
***

БОЖЕСТВА ВЬЕТОВ
Боги домашнего очага
Бог грома
Бог ветра
Бог дождя
Бог земли
Богиня риса
***

ВЬЕТНАМ: ПРАВИТЕЛИ И ОСНОВАТЕЛИ ДИНАСТИЙ
Вьетнам: Высокородные и победоносные воительницы Чынг
Вьетнам: Полководец Нго Куиен (899-944)
Вьетнам: Император Ли Тхай То (974-1028)
Вьетнам: Император Ли Тхай Тонг (1000-1054)
Вьетнам: Император Ли Нян Тонг (1066-1128)
***

ВЬЕТНАМ: ТРАДИЦИОННЫЙ КАЛЕНДАРЬ И ПРАЗДНИКИ
Вьетнам: тайны лунно-солнечного календаря
Вьетнам: традиции праздника Тэт
Вьетнам: цветы праздника Тэт
Вьетнам: дары праздника Тэт
Вьетнам: фестиваль цветов 2015-2016
***

ВЬЕТНАМ: БИЗНЕС СТИЛЬ
Вьетнам: рукопожатие
Вьетнам: подготовка к деловой поездке
Вьетнам: гардероб для деловой поездки
Вьетнам: интервью прессе
Вьетнам: экспорт кофе
Вьетнам: ресторанный бизнес в Муйне
Вьетнам-экспорт: свежие цветы
***

ВЬЕТНАМ: ГОРОДА И ПРОВИНЦИИ
Ханой
Халонг
Дананг
Нячанг
Фантхиет и Муйне
Вунгтау
Хошимин
Фукуок