Вьетнам: 33 легенды и сказки

0

Сюжеты вьетнамских сказок разнообразны. Сказочное наследие Вьетнама включают в себя собственно устное народное творчество вьетов, а также 54 народностей и этнических групп, проживающих на территории современного Вьетнама: мыонг, тай, нунг, банар и других.

СКАЗКИ ВЬЕТНАМА
Сказки Вьетнама: волшебный арбалет
Сказки Вьетнама: арбузы Май Иена
Сказки Вьетнама: сестры Там, Кам и король
Сказки Вьетнама: храбрый Тхать Сань
Сказки Вьетнама: карамбола и волшебная птица
Сказки Вьетнама: принцесса Ми Ныонг и рыбак Чыонг Ти
Сказки Вьетнама: красные нити Бога супружества
Сказки Вьетнама: тяжба Жабы и Неба
Сказки Вьетнама: как тигр стал полосатым
Сказки Вьетнама: добрый дух в теле буйвола
***

ВЬЕТНАМ: ДАОССКИЕ ЛЕГЕНДЫ О БЕССМЕРТНЫХ
Распространение даосизма во Вьетнаме началось во II веке н.э. Даосизм пришел во Вьетнам с севера, из Китая с множеством  медитативных практик, дыхательных гимнастик и прочих техник достижения долголетия и бессмертия.  Вьетнамский даосизм представляет собой довольно сложную систему, в которой черты китайского религиозного даосизма переплелись с элементами вьетнамских культов различных божеств и духов.

Вьетнам: глава бессмертных Тьи Донг Ты
Вьетнам: первая государыня Лиеу Хань
Вьетнам: женитьба на бессмертной Зянг Хыонг
Вьетнам: красавица на Волшебных Небесах
***

ВЬЕТНАМ: МИФЫ И ПРЕДАНИЯ
В этом разделе представлены избранные произведения средневековой вьетнамской литературы и фрагменты исторических хроник в классическом переводе известных российских востоковедов. Изложение максимально приближено к языку и стилистике оригиналу, что позволяет проследить вектор развития вьетнамской мысли.

Рассказ о том, как Бог возвел столб, подпираюший небо
Рассказ о богинях Солнца и Луны — Мат Чой и Мат Чанг
Рассказ о Бан, дочери Нефритового Владыки
Рассказ о том, как появились рис и хлопок
Рассказ о двенадцати матушках
Рассказ о том, как род человеческий стал смертным
Рассказ о божествах Книги рождений и Книги смертей
***

Вьетнам: рассказ о бетеле
Вьетнам: рассказ о новогодних пирогах

***

РАССКАЗЫ О НЕОБЫЧНЫХ ЯВЛЕНИЯХ
Вьетнам: рассказ о тяжбе в Драконьих чертогах
Вьетнам: история мыши-оборотня
Вьетнам: рассказ о земном воплощении Разливателя чая
Вьетнам: рассказ о духе деревни Фу-донг
***

БОЖЕСТВА ВЬЕТОВ И ДУХИ СТИХИЙ
Стихии управляются духами. Дух ветра, дождя, земли предстают перед читателями легенд во вполне земном обличьи. Вьетнамским духам стихий не чужды вполне человеческие характеристики и страсти.
Боги домашнего очага
Бог грома
Бог ветра
Бог дождя
Бог земли
Богиня риса
***

ВЬЕТНАМ: ПРАВИТЕЛИ И ОСНОВАТЕЛИ ДИНАСТИЙ
Исторические личности, правители древности, императоры и полководцы различных эпох для последуюших поколений остаются не только на страницах исторических хроник. Являясь духами непроявленного мира инь, они могут вмешиваться в дела и оказывать влияние на события более поздних эпох, появляясь в качестве духов-помощников. Таким образом, реальное историческое лицо в сознании вьетнамцев превращается в персонажа легендарного, вершителя чудес.
Вьетнам: Высокородные и победоносные воительницы Чынг
Вьетнам: Полководец Нго Куиен (899-944)
Вьетнам: Император Ли Тхай То (974-1028)
Вьетнам: Император Ли Тхай Тонг (1000-1054)
Вьетнам: Император Ли Нян Тонг (1066-1128)

***
ИНТЕРЕСНО: СОВРЕМЕННАЯ СЕРИЯ
Япония: интересные истории
Вьетнам: интересные истории

ИНТЕРЕСНО: РЕТРО СЕРИЯ
Сингапур XIХ век: русские впечатления
Индонезия XIХ век: европейцы на Яве
Описание Боробудура в 1853 году
Малайзия: Пенанг и Джорджтаун
Шанхай: русские очерки 1853 года
Гонконг: русские очерки 1853 года

ВЬЕТНАМ: XIX ВЕК
Вьетнам: Кохинхина в 1826 году
Вьетнам: Кохинхина в 1858 году
Тонкин 1883 год: люди и нравы
Тонкин 1883 год: дары земли, ярмарки, налоги
Тонкин 1883 год: о повстанцах и разбойниках
Тонкин XIX век: приключения Дюпюи