Вьетнам: визитная карточка

0

Визитными карточками вьетнамцы обмениваются постоянно и с большим удовольствием. Это очень важный атрибут деловой коммуникации. При участии в крупном деловом форуме или выставке, необходимо подготовить и иметь при себе минимум пачку визитных карточек: 100 на каждый день. Лучше больше. Это не преувеличение. Многие вьетнамские участники будут просить у вас визитку минимум трижды: на стенде, в банкетном зале, в лобби. Плюс нужна визитка для розыгрыша приза.

Обмен визитными карточками во Вьетнаме не предполагает особого ритуала. Рекомендации в духе, что у вьетнамцев нормы вежливости предписывают визитку подавать двумя руками либо непременно правой рукой, не совсем соответствуют действительности. Большинство вьетнамцев не подозревают об этом.

Даже авторитетный и уважаемый человек может долго искать визитку по карманам, уронить на пол и в конце концов протянуть помятую именную карточку. Это не означает неуважения к вам. Это не сигнал, что перед вами лузер. Просто человек так хранит свои визитки.

Имя вьетнамца на визитной карточке записывается как правило в три коротких слова. На первом месте — фамилия. На последнем — имя для обращения. Спросите своего визави, как правильно произносится его имя, и он с радостью отрепетирует с вами произношение собственного имени.

Вьетнамские поклонники западной культуры часто сокращают свое имя до двух единиц и заменяют паспортное имя понравившимся англоязычным: Генри Нгуен, Ханна Данг, Трейси Чан.

Будет интересно.
Япония: визитная карточка
Вьетнам: тайны фамилии
Вьетнам: подготовка к деловой поездке

Участникам масштабного бизнес саммита лучше заранее подумать, куда складывать визитки деловых собеседников. Желательно поместить их отдельно от своих, чтобы не пришлось во второй половине дня мучительно искать собственную карточку среди стопки чужих.

Адрес электронной почты на визитках, даже после серьезного мероприятия рано или поздно попадет в базу данных рекламных рассылок. И вам будут приходить письма с настойчивыми деловыми предложениями на вьетнамском языке.

Текст: Дарья Мишукова
Подготовлено специально для журнала «Бизнес и Отдых»